Traductions de „plummy“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

plummy <-ier, -iest> [ˈplʌmɪ] ADJ

1. plummy (having a plum colour):

plummy

сли́вовый

2. plummy (good, desirable):

plummy job

хоро́ший

plummy job

вы́годный

3. plummy péj (sounding deep or rich in tone):

plummy voice

со́чный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A group of old boys, one with a splendidly plummy accent, is propping up the fine burr elm bar.

www.telegraph.co.uk

There's no plummy pretentious diction, or, even worse, misguided modern cadences.

www.thestar.com

This is a nice young wine with notes of black olive in the bouquet, and a ripe plummy palate.

thestarphoenix.com

He too was dismissed as a rogue, a chancer, a plummy-voiced opportunist -- and when the hour of truth came, he proved his nation's saviour.

www.independent.co.uk

He was certainly plummy of voice and completely dippy, in the upper-crust fashion of the time.

www.express.co.uk

It is plummy, full of tannins and comparable to a shiraz.

www.independent.co.uk

Because it's lovely and leafy without being too plummy yummy mummy.

now-here-this.timeout.com

The show's plummy, self-satisfied conservatism has been pointed out manytimes before.

www.newyorker.com

Her accent was refreshingly unaffected, neither plummy nor estuary.

www.dailymail.co.uk

She intends to keep singing until her plummy, rich voice begins to wobble - of which, astonishingly, there is as yet no hint.

www.telegraph.co.uk