Traductions de „prized“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . prize¹ [praɪz] SUBST

1. prize (thing to be won in a competition):

prize

приз m

prize in the lottery

вы́игрыш m

to carry off a prize

выи́грывать приз

2. prize (reward):

prize

награ́да f

Idiomes/Tournures:

there are no prizes for guessing

нетру́дно [или немудрено́] догада́ться

II . prize¹ [praɪz] ADJ

1. prize fam (first-rate):

prize

прекра́сный

prize idiot

кру́глый

2. prize (prize-winning):

prize

вы́игрышный

prize

удосто́енный награ́ды [или пре́мии]

III . prize¹ [praɪz] VERBE trans

prize

цени́ть

sb's prized possession

чья-ли́бо са́мая це́нная вещь

to prize sth highly

высоко́ цени́ть что-ли́бо

prize² [praɪz] VERBE trans

to prize sth off [or to prize off sth]

поднима́ть что-ли́бо с по́мощью рычага́

to prize sth open GB, Aus

взла́мывать что-ли́бо посре́дством рычага́

booby prize SUBST

booby prize

утеши́тельный приз m

consolation prize SUBST

consolation prize

утеши́тельный приз m

Nobel prize [nəʊˌbelˈpraɪz, Am noʊˌbelˈpraɪz] SUBST

Nobel prize

Но́белевская пре́мия f

prize-giving [ˈpraizˌgɪvɪŋ] SUBST

prize-giving

церемо́ния f вруче́ния награ́д

prize list SUBST

prize list

спи́сок m награждённых

prize money SUBST sports

prize money

де́нежный приз m

prize ring SUBST

prize ring

боксёрский ринг m

Nobel prize winner SUBST

Nobel prize winner

лауреа́т m Но́белевской пре́мии

Expressions couramment utilisées avec prized

sb's prized possession

чья-ли́бо са́мая це́нная вещь