Traductions de „saving“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . saving [ˈseɪvɪŋ] SUBST

1. saving plur (money):

saving

сбереже́ния мн

2. saving (economy):

saving

эконо́мия f

3. saving (rescue):

saving

спасе́ние nt

to be the saving of sb

быть спасе́нием для кого́-ли́бо

II . saving [ˈseɪvɪŋ] ADJ

his saving grace

его́ подкупа́ющее ка́чество

III . saving [ˈseɪvɪŋ] PRÉP

saving

кро́ме

saving

за исключе́нием

labour-saving ADJ

labour-saving

рационализа́торский

labour-saving

сокраща́ющий затра́ты труда́

space-saving ADJ

space-saving

эконо́мия f ме́ста

I . save¹ [seɪv] VERBE trans

1. save a. sports (rescue):

save

спаса́ть

to save sb's life

спаса́ть жизнь кому́-ли́бо

to save one's soul

спаса́ть свою́ ду́шу

to save face

сохрани́ть досто́инство

to save one's own skin

спаса́ть свою́ шку́ру

2. save (keep for future use):

save

эконо́мить

save

откла́дывать

3. save (collect):

save

собира́ть

4. save (avoid wasting):

save

копи́ть

5. save (reserve):

save

сохраня́ть

6. save (prevent from doing):

save

предотвраща́ть

7. save INFOR:

save

сохраня́ть

Idiomes/Tournures:

to save sb's bacon

спасти́ чью-ли́бо шку́ру

II . save¹ [seɪv] VERBE intr

1. save (keep for the future):

save

приберега́ть

to save for sth

сберега́ть на что-ли́бо

2. save (conserve):

save

сберега́ть

to save on sth

эконо́мить на чём-ли́бо

III . save¹ [seɪv] SUBST sports

save

спасе́ние nt положе́ния

save² [seɪv] PRÉP

save (for)

кро́ме

save (for)

за исключе́нием

all save the youngest

все, кро́ме малыше́й

Expressions couramment utilisées avec saving

his saving grace

его́ подкупа́ющее ка́чество

to be the saving of sb

быть спасе́нием для кого́-ли́бо