anglais » russe

Traductions de „scrambled“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . scramble [ˈskræmbl] VERBE intr

1. scramble (move hastily):

кара́бкаться

взбира́ться

to scramble through the hedge

перелеза́ть че́рез и́згородь

to scramble for sth

дра́ться за получе́ние чего́-ли́бо

2. scramble (try to get first):

дра́ться

боро́ться за облада́ние

3. scramble (take off quickly):

бы́стро взлета́ть

II . scramble [ˈskræmbl] VERBE trans

1. scramble (mix together):

разме́шивать

scrambled eggs

яи́чница-болту́нья f

2. scramble (encrypt):

коди́ровать

зашифро́вывать

3. scramble (take off quickly):

поднима́ться в во́здух

III . scramble [ˈskræmbl] SUBST

1. scramble no plur:

scramble (rush)

на́тиск m

scramble (chase)

пого́ня f

2. scramble no plur (struggle to get):

схва́тка f

3. scramble (motorcycle race):

мотого́нка f по пересечённой ме́стности

Expressions couramment utilisées avec scrambled

scrambled eggs

яи́чница-болту́нья f

beaten/scrambled eggs

взби́тая яи́чница f /омле́т m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The brioche bun with scrambled egg, jamon and harissa on the other hand maybe had a little too much bread, and not enough seasoning. www.theage.com.au

The building's main entrance was a single revolving door, rendered useless as the panicked crowd scrambled for safety. en.wikipedia.org

The term "spesial pakai telur" means the nasi goreng has two eggs per serving, one mixed into the nasi goreng as scrambled egg, another fried separately. en.wikipedia.org

Did you know that people do not all make scrambled eggs the same way? deadspin.com

The signal was sent with the picture scrambled, the decoder was used to unscramble the picture. en.wikipedia.org

My breakfast is one scrambled egg on toast. www.deccanherald.com

Inside the room is a small vial, with scrambled words on it. en.wikipedia.org

Many modern digital television receivers can be directly connected to cables, but often can not receive scrambled channels that the user is paying for. en.wikipedia.org

Diggers rallied and tin sheeting was scrambled as the heating engineers fiddled. www.telegraph.co.uk

It's no good then kicking up a fuss the following morning when there is no scrambled egg on your toast. www.torquayheraldexpress.co.uk

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "scrambled" dans d'autres langues

arabe

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский