Traductions de „stamped“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . stamp [stæmp] SUBST

1. stamp:

stamp (postage stamp)

ма́рка f

stamp (device, mark)

печа́ть f

stamp (device, mark)

клеймо́ nt

2. stamp (characteristic quality):

stamp

след m

stamp

отличи́тельный знак m

3. stamp (with foot):

stamp

то́пот m

stamp

то́панье nt

II . stamp [stæmp] VERBE trans

1. stamp (place postage stamp on):

stamp

прикле́ивать ма́рку на что-ли́бо

2. stamp (impress a mark on):

stamp

ста́вить штамп

stamp

штемпелева́ть

Idiomes/Tournures:

to stamp one's foot

то́пать нога́ми

III . stamp [stæmp] VERBE intr

stamp

топта́ть

stamp

то́пать

date-stamp SUBST

date-stamp

ште́мпель m с да́той

date-stamp

отме́тка f да́ты

postage stamp SUBST form

postage stamp

почто́вая ма́рка f

revenue stamp SUBST Am

revenue stamp

ге́рбовая ма́рка f

I . rubber-stamp VERBE trans

rubber-stamp decision:

rubber-stamp

утвержда́ть [или одобря́ть] механи́чески

II . rubber-stamp SUBST (device)

rubber-stamp

печа́ть f

rubber-stamp

ште́мпель m

stamp album SUBST

stamp album

альбо́м m для ма́рок

stamp collector SUBST

stamp collector

филатели́ст m

stamp duty SUBST JUR

stamp duty

ге́рбовый сбор m

trading stamp SUBST

trading stamp

купо́н m

trading stamp

бума́жная ма́рка с объя́вленной сто́имостью (прилага́ется к това́ру; нако́пленные ма́рки обме́ниваются на това́р)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Nature had in the most legible characters stamped honesty on his countenance.

en.wikipedia.org

Guild marks were often stamped on the rings to show their origin and craftsmanship.

en.wikipedia.org

The building retains its original stamped tin ceiling tiles as well its dispatcher's bay window.

en.wikipedia.org

Send your appeal application by certified mail or hand deliver it and get it stamped, so you will have proof that it arrived by the deadline.

abcnews.go.com

It also has created an identikit model, a face stamped out of a mold, and a replacement of one's identity with one of conformity.

www.theatlantic.com

If a written query is rejected, the response is sent in the self-addressed stamped envelope.

en.wikipedia.org

I had read in an article that writers should always send a self-addressed stamped envelope along with a script they were submitting.

en.wikipedia.org

It has a gable roof with stamped metal shingles.

en.wikipedia.org

The signature can be stamped or rolled onto a soft material, such as sealing wax, but the insignias also can be carved or painted.

en.wikipedia.org

Having the document reviewed and signed (and often stamped) by a notary public increases the likelihood of withstanding such a challenge.

en.wikipedia.org