Traductions de „strung“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

strung [strʌŋ] VERBE

strung passé, pp of string

Voir aussi : string

I . string [strɪŋ] SUBST

1. string MUS:

string (twine)

верёвка f

string (twine)

завя́зка f

string (twine)

струна́ f

string (on puppet)

верёвочка f

to pull strings fig

влия́ть на ход де́ла

with no strings attached

без предвари́тельных усло́вий

2. string plur MUS (section):

string

стру́нные инструме́нты m мн орке́стра

3. string (chain):

string of pearls

ни́тка f

4. string (sequence):

string of scandals, lies, oaths

се́рия f

string of people

верени́ца f

5. string INFOR:

string

строка́ f

string

цепо́чка f

II . string <strung, strung> [strɪŋ] VERBE trans

string

завя́зывать

string

шнурова́ть

string instrument

натя́гивать струну́

string beads

нани́зывать

highly-strung [ˌhaɪˈstrʌŋ] ADJ

highly-strung

легковозбуди́мый

highly-strung

нерво́зный

I . string [strɪŋ] SUBST

1. string MUS:

string (twine)

верёвка f

string (twine)

завя́зка f

string (twine)

струна́ f

string (on puppet)

верёвочка f

to pull strings fig

влия́ть на ход де́ла

with no strings attached

без предвари́тельных усло́вий

2. string plur MUS (section):

string

стру́нные инструме́нты m мн орке́стра

3. string (chain):

string of pearls

ни́тка f

4. string (sequence):

string of scandals, lies, oaths

се́рия f

string of people

верени́ца f

5. string INFOR:

string

строка́ f

string

цепо́чка f

II . string <strung, strung> [strɪŋ] VERBE trans

string

завя́зывать

string

шнурова́ть

string instrument

натя́гивать струну́

string beads

нани́зывать

G-string [ˈdʒi:strɪŋ] SUBST

1. G-string (musical instrument):

G-string

струна́ f соль

2. G-string (underwear):

G-string

тру́сики мн „та́нга“

I . string along fam VERBE intr

1. string along (deceive or hoax):

string along

обма́нывать

2. string along (to agree):

string along

разделя́ть (взгля́ды)

3. string along:

string along

сле́довать за (кем-ли́бо)

string along

сопровожда́ть

to string along with sb

быть пре́данным кому́-ли́бо

to string along with sb

после́довать за кем-ли́бо

II . string along fam VERBE trans GB

to string along sb along

води́ть за́ нос кого́-ли́бо

string out VERBE trans

1. string out (extend):

string out

растя́гивать верени́цей

2. string out (take a long time):

string out activity

растя́гивать

string up VERBE trans fam

string up (cause to be tense or nervous)

взви́нчивать

string up (cause to be tense or nervous)

напряга́ть (не́рвы)

string up (hang)

ве́шать

string bag SUBST

string bag

аво́ська f

string band SUBST

string band

стру́нный орке́стр m

string bean SUBST Am, Aus

string bean

стручко́вая фасо́ль f

string quartet SUBST

string quartet

стру́нный кварте́т m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The axis of the pyramid complex may be associated with a series of monuments strung out along a kilometer of desert.

en.wikipedia.org

With his corps strung out, he could defeat them in detail.

en.wikipedia.org

Its strong points are its adroit, tireless energy, its high-strung impudence and its spicy, tingling mixtures of orchestral sound.

en.wikipedia.org

Approaching the coulee over a five-mile plateau, the soldiers, ambulance and the wagon got strung out.

en.wikipedia.org

And that's the paradox: it makes the film feel like three episodes strung together.

en.wikipedia.org

Paper money equivalents known as flying cash sometimes showed pictures of the appropriate number of cash coins strung together.

en.wikipedia.org

The healing has started but at the same time there are still some highly emotional, highly strung cricketers running around.

www.telegraph.co.uk

However, instead of the buckets being placed in a ring, they are strung out in a manner similar to those of a trencher.

en.wikipedia.org

But you also felt that those mistakes came about because they were so highly strung.

www.telegraph.co.uk

It is usually associated with poor development of back, neck, abdominal and haunch muscles, allowing a horse to go in a strung-out frame with no collection and on its forehand.

en.wikipedia.org