Traductions de „strung“ dans le dictionnaire anglais » polonais

strung [strʌŋ] VERBE

strung passé, ppas of string

Voir aussi : string

I . string [strɪŋ] SUBST

1. string (thin rope):

string

sznurek m

2. string of racket:

string

struna f

3. string of bow:

string

cięciwa f

4. string (of guitar or violin):

string

struna f

5. string:

the strings plur (orchestral section)

smyczki mpl

6. string (set):

string

szereg m

string of pearls

sznur m

string of events

seria f

string of successes

pasmo nt sukcesów

7. string INFOR:

string

ciąg m znaków

Idiomes/Tournures:

with no strings attached

bez ograniczeń

to have a second/another string to one's bow

mieć jeszcze coś w zanadrzu

to pull strings

używać [perf użyć] swoich wpływów

II . string <strung, strung> [strɪŋ] VERBE trans

1. string (attach strings):

string

zakładać [perf założyć] struny

2. string (put onto thread):

to string the beads

nawlekać [perf nawlec] koraliki

highly strung ADJ

highly strung

nerwowy

high-strung ADJ AM

high-strung → highly strung

Voir aussi : highly strung

highly strung ADJ

highly strung

nerwowy

I . string [strɪŋ] SUBST

1. string (thin rope):

string

sznurek m

2. string of racket:

string

struna f

3. string of bow:

string

cięciwa f

4. string (of guitar or violin):

string

struna f

5. string:

the strings plur (orchestral section)

smyczki mpl

6. string (set):

string

szereg m

string of pearls

sznur m

string of events

seria f

string of successes

pasmo nt sukcesów

7. string INFOR:

string

ciąg m znaków

Idiomes/Tournures:

with no strings attached

bez ograniczeń

to have a second/another string to one's bow

mieć jeszcze coś w zanadrzu

to pull strings

używać [perf użyć] swoich wpływów

II . string <strung, strung> [strɪŋ] VERBE trans

1. string (attach strings):

string

zakładać [perf założyć] struny

2. string (put onto thread):

to string the beads

nawlekać [perf nawlec] koraliki

I . string along fam VERBE intr

to string along with sb

zabrać się z kimś

II . string along fam VERBE trans

to string sb along

wodzić kogoś za nos

string out VERBE trans

1. string out (spread):

trucks were strung out along the road

drogą ciągnął sznur ciężarówek

2. string out (prolong):

string out

przedłużać [perf przedłużyć]

string up VERBE trans

string up

wieszać [perf powiesić]

string bean SUBST AM BOT

string bean

fasola f szparagowa

string quartet SUBST

string quartet

kwartet m smyczkowy

strung out ADJ

Entrée d'utilisateur

strung out

roztrzęsiony

string SUBST

Entrée d'utilisateur

pipe string wiertnictwo

ciąg rury m

g-string SUBST

Entrée d'utilisateur

g-string

stringi nt

Expressions couramment utilisées avec strung

trucks were strung out along the road

drogą ciągnął sznur ciężarówek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Using his waist-strung daish, he fights in the traditional kenjutsu style of a samurai trained in a prominent, sanctioned dojo.

en.wikipedia.org

The pantyhose were strung so tightly around her neck that it cut through the skin.

en.wikipedia.org

For the feast days of patron saints, cut paper banners are strung over roads and hung in windows.

en.wikipedia.org

Aggressive and instinctive, his fighting spirit was an inspiration to his squadron but according to one biographer, he was highly strung, vociferous and blunt with members of his unit.

en.wikipedia.org

Its strong points are its adroit, tireless energy, its high-strung impudence and its spicy, tingling mixtures of orchestral sound.

en.wikipedia.org

The axis of the pyramid complex may be associated with a series of monuments strung out along a kilometer of desert.

en.wikipedia.org

With his corps strung out, he could defeat them in detail.

en.wikipedia.org

However, instead of the buckets being placed in a ring, they are strung out in a manner similar to those of a trencher.

en.wikipedia.org

The healing has started but at the same time there are still some highly emotional, highly strung cricketers running around.

www.telegraph.co.uk

I want it to reach those who are strung out on drugs.

en.wikipedia.org