Traductions de „smyczki“ dans le dictionnaire anglais » polonais

the strings plur (orchestral section)

smyczki mpl

Traductions de „smyczki“ dans le dictionnaire polonais » anglais

smyczki plur (część orkiestry)

strings

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Współcześnie do budowy smyczków stosuje się również materiały sztuczne, np. włókno węglowe na drzewce, oraz włosie syntetyczne.

pl.wikipedia.org

Pojawiają się też smyczki, które ustępują następnie miejsca akordeonowi.

pl.wikipedia.org

W wieku czternastu lat otrzymał od swojej babki swoją pierwszą gitarę, gitarę klasyczną i smyczki nylonowe.

pl.wikipedia.org

Używano tam dłuższych smyczków, umożliwiających osiągnięcie pełnej śpiewności instrumentu.

pl.wikipedia.org

Barwa dźwięku klawesynu stapiała się dobrze z innymi instrumentami strunowymi, zwłaszcza z: lutnią, chitarrone, gitarą a także ze smyczkami.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie podzielił grupę smyczków, stosuje glissanda harf, frullato dla instrumentów dętych, grę sul tasto i sul ponticello dla smyczków.

pl.wikipedia.org

Smyczki – różniące się od czeczug bardzo wąskim, niemalże koncerzowym sztychem i niewielką krzywizną ostrza.

pl.wikipedia.org

Repertuar zespołu obejmuje głównie utwory skomponowane wyłącznie na smyczki.

pl.wikipedia.org

Presto zaczyna się smyczkami grającymi wbrew rytmowi i instrumentami dętymi budującymi ścianę dźwięku.

pl.wikipedia.org

Moderato zaczyna się od smyczków, po których wchodzą instrumenty dęte i czuły klawesyn.

pl.wikipedia.org