Traductions de „wpływów“ dans le dictionnaire anglais » polonais

orbit

strefa f wpływów

to pull strings

używać [perf użyć] swoich wpływów

turf battle

walka f o strefy wpływów

to muscle in on sb's territory

przejmować [perf przejąć] siłą czyjąś strefę wpływów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W dramacie dwór królewski jawi się jako miejsce intryg, wpływów zgubnych obcych idei i wypierania rodzimych zasad.

pl.wikipedia.org

Był najbardziej dochodowym japońskim filmem 2011 roku pod względem wpływów z wyświetlania w kinach w tym kraju.

pl.wikipedia.org

Drugim zaś szerzenie w kręgach władzy rosyjskiej oraz wśród społeczności polskiej własnych celów oraz zwalczanie wpływów przeciwników politycznych.

pl.wikipedia.org

W latach wpływów mongolskich i mandżurskich klasy rządzące dodawały do swych nazwisk koreańskich elementy mongolskie i mandżurskie.

pl.wikipedia.org

Znaczne obniżenie wpływów od podmiotów gospodarczych może świadczyć, np. o trudnościach ze zbytem produkcji lub z wyegzekwowaniem należności od niektórych kontrahentów.

pl.wikipedia.org

Obszar doliny odizolowany jest od wpływów łagodnych mas powietrza, co czyni dolinę naturalnym zastoiskiem chłodu.

pl.wikipedia.org

Irlandzkie wysiłki uniezależnienia wyspy od brytyjskich wpływów zostały ukoronowane sukcesem, który na dłuższą metę okazał się zaledwie połowiczny.

pl.wikipedia.org

Kompozytor wystrzegał się wirtuozerii, wpływów operowych i kunsztownej polifonii, przyznawał natomiast ważną rolę chórowi, dbał o nienaganną deklamację i dramaturgię wyrazu; rozwijał też środki symfoniczne.

pl.wikipedia.org

Miało to spowodować utratę ich wpływów oraz polepszenie się pozycji saduceuszy.

pl.wikipedia.org

Także inni lamowie byli jednak niezadowoleni z rosnących wpływów nowo przybyłego lamy.

pl.wikipedia.org