Traductions de „summing-up“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

summing-up [ˌsʌmɪŋˈʌp] SUBST JUR

summing-up

заключи́тельная речь f судьи́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The shadow foreign secretary's summing-up was the icing on the cake.

www.telegraph.co.uk

The piece could also use a stronger summing-up.

www.theglobeandmail.com

In his summing-up, the judge told the jury it must set aside feelings of sympathy and prejudice in considering its verdicts.

www.stuff.co.nz

In his summing-up the judge was scathing about the prosecution's evidence, and all four defendants were acquitted.

en.wikipedia.org

Yet despite his ability, on his retirement in 1997 he admitted that he would be inclined to do away with the judge's summing-up.

www.telegraph.co.uk

A spot-on summing-up of everyone's favourite annual juggernaut of delightful absurdity and (occasionally) endearing naffness.

www.herald.ie

The judge's summing-up took up the same theme.

www.dailymail.co.uk

The work is in two actual movements, the second a large set of variations including a fugue and a long summing-up variation serving as the equivalent of a third movement.

en.wikipedia.org

I mean, that kind of summing-up-women thing?

www.slate.com

In this powerful and impassioned summing-up, he tells us that storytelling is his greatest pleasure.

news.nationalpost.com