Traductions de „речь“ dans le dictionnaire russe » anglais

речь <ре́чи> SUBST f только sing

1. речь:

речь (спосо́бность говори́ть)

speech

речь (стиль)

language

выступа́ть с ре́чью

deliver a speech

пи́сьменная речь

writing

пи́сьменная речь

script

у́стная речь

spoken language

у́стная речь

oral speech

об э́том не мо́жет быть и ре́чи

it is out of the question

дар ре́чи

the gift of speech

он лиши́лся да́ра ре́чи

his tongue failed him

2. речь (выступле́ние):

речь

speech

речь

oration

речь защи́тника

speech for the defence

приве́тственная речь

welcoming speech

3. речь (бесе́да):

речь

discourse

речь

conversation

речь идёт о …

the case in point is…

речь идёт о …

the matter concerns sth

завести́ речь о …

raise the matter of…

о чём речь! fam

sure!

о чём речь! fam

of course!

теря́ть дар ре́чи

be left speechless

4. речь LING:

речь

speech

пряма́я/ко́свенная речь

direct/indirect speech

ча́сти ре́чи

parts of speech

родна́я речь

native speech

Expressions couramment utilisées avec речь

бы́страя речь

fluent speech

пряма́я речь LING

direct speech

обры́вистая речь

clipped speech

некульту́рная речь

uncultured speech

патети́ческая речь

moving speech

разгово́рная речь

conversational [or colloquial] speech

пла́менная речь

fiery speech

заключа́ть речь

conclude a speech

членоразде́льная речь

articulate speech

тягу́чая речь

prolix speech

ко́свенная речь LING

indirect speech

надгро́бная речь

graveside oration

поража́ющая речь

arresting speech

укло́нчивая речь

evasive speech

у́стная речь

oral speech

зажига́тельная речь

inflammatory speech

нечленоразде́льная речь

inarticulate speech

покая́нная речь

penitential speech

речь обвини́теля

address [or speech] for the prosecution

неторопли́вая речь

deliberate speech