Traductions de „waking“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

wake¹ [weɪk] SUBST

wake a. fig naut:

wake

кильва́тер m

Idiomes/Tournures:

to follow in sb's wake

сле́довать за кем-ли́бо

to follow in sb's wake

идти́ по пята́м [или следа́м]

in the wake of sth

в результа́те чего́-ли́бо

in the wake of sth

по по́воду чего́-ли́бо

wake² [weɪk] SUBST

wake (vigil beside a corpse)

бде́ние nt

wake (party)

поми́нки мн

I . wake³ <woke [or waked], woken [or waked] [or Am woke] > [weɪk] VERBE intr

wake

буди́ть

wake

просыпа́ться

II . wake³ <woke [or waked], woken [or waked] [or Am woke] > [weɪk] VERBE trans a. fig

wake

воскреша́ть

wake

пробужда́ть

to wake the dead

подня́ть ужа́сный шум

I . wake up VERBE intr a. fig

wake up

просыпа́ться

to wake up to sth birds, view

замеча́ть что-ли́бо

to wake up to sth idea, responsibility

осозна́ть что-ли́бо

II . wake up VERBE trans

wake up

буди́ть

to wake oneself up

просыпа́ться

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

For waking late, he is forced to clean the guardhouse, but this is minor punishment compared to others mentioned in the book.

en.wikipedia.org

He served the poor and the rich without distinction, often waking up at unearthly hours.

en.wikipedia.org

The cinema's janitor came in, waking and telling them the film was over and all the audiences had left.

en.wikipedia.org

Thousands of flies, bumblebees and moths, rely on lesser celandine as their primary source of nectar after waking up from hibernation.

www.theecologist.org

Upon waking up, the player character discovers a talisman, an object which grants the character superpowers.

en.wikipedia.org

Upon waking the next morning, survivors found nearly 150 adults dead.

en.wikipedia.org

Children who sleep through the night and have few night waking episodes have higher cognitive attainments and easier temperaments than other children.

en.wikipedia.org

A great-looking app tracks your sleep and the quality of said shut-eye, before gently waking you up with a vibrating silent alarm.

www.gizmodo.com.au

He kept waking at 5 am, panicking that he had overslept and remembering that he could sleep in as long as he liked.

www.deccanherald.com

Not waking up with fresh zits is a revelation, but former sufferers will soon fill that self-conscious void with worrying about their scars.

www.tv3.ie