Traductions de „yours“ dans le dictionnaire anglais » russe

yours [jɔ:z, Am jʊrz] poss pron

1. yours no plur (belonging to you):

yours

твой

this glass is yours

э́то твой стака́н

2. yours plur or sing polite form (belonging to you):

yours

ваш

this glass is yours

э́то ваш стака́н

Voir aussi : ours , hers

ours [ˈaʊəz, Am ˈaʊɚz] poss pron (belonging to us)

ours

наш

it's not their bag, it's ours

э́то не их су́мка, а на́ша

this house is ours

э́тот дом наш

a book of ours

на́ша кни́га f

hers [hɜ:z, Am hɜ:rz] PRON poss

hers

её

it's not my bag, it's hers

э́то не моя́ су́мка, а её

this house is hers

э́то её дом

this glass is hers

э́то её ча́шка

a book of hers

одна́ из её книг

Expressions couramment utilisées avec yours

Respectfully yours …

с уваже́нием …

Yours faithfully GB, Aus

с соверше́нным почте́нием

yours sincerely

и́скренне Ваш (в конце́ письма́)

yours truly Am

и́скренне Ваш

this glass is yours

э́то твой стака́н

that car of yours

э́та твоя́ маши́на

his need is greater than yours

он нужда́ется бо́льше, чем ты

a friend of mine/his/hers/yours

мой/его́/её/твой друг

you scratch my back and I'll scratch yours

услу́га за услу́гу

my flat is the one immediately above yours

моя́ кварти́ра непосре́дственно над ва́шей

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Whichever character you're not controlling will sometimes mistime a leap and end up dying through no fault of yours.

www.wired.com

You aim at grouped marbles inside a circle and flick the marble from your fingers and anything you hit out of the circle is yours.

en.wikipedia.org

It's far harder, he says, to prove that someone's dish is a knockoff, mostly because it's a high bar to prove that yours is original.

news.nationalpost.com

Take the vehicle's original registration document to help prove that the car is yours and your car insurance document in case of mishap.

www.telegraph.co.uk

It can be yours for the pledged price of $149 on kick starter.

www.cnet.com

For the kingdom, the power, and the glory are yours now and for ever.

en.wikipedia.org

No more centrefold spreads featuring yours truly and the local wildlife thank you very much.

www.crn.com.au

The propaganda, the lies and the vilification on a fellow citizen like yours is too much.

www.ghanaweb.com

Fear nothing, my beloved, my heart will always be yours.

en.wikipedia.org

Make sure yours is tiptop before handing it out at an interview.

money.usnews.com