Traductions de „zipper“ dans le dictionnaire anglais » russe

zip fastener [ˈzɪpˌfɑ:snəɐ, Am ˌzɪpˈfæsnɚ] SUBST GB, zipper SUBST Am, Aus

zip fastener → zip

Voir aussi : zip

I . zip [zɪp] SUBST

1. zip GB (fastener):

zip

застёжка-мо́лния f

to do up a zip

застёгивать мо́лнию

2. zip no plur fam (vigour):

zip

эне́ргия f

II . zip [zɪp] PRON Am fam (nothing)

zip

ноль m

zip

ничто́

to know zip about sth

не име́ть никако́го представле́ния о чём-ли́бо

III . zip <-pp-> [zɪp] VERBE intr

to zip a bag

застёгивать су́мку на мо́лнию

IV . zip <-pp-> [zɪp] VERBE trans fam (go quickly)

to zip somewhere

помча́ться куда́-ли́бо

to zip past

пронести́сь ми́мо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The cards will then alternately fall onto each other, ideally alternating one by one from each half, much like a zipper.

en.wikipedia.org

The girls also wear uniformed blazers, winter coats, red zipper neckties, and sweater vest which are optional.

en.wikipedia.org

In particular, buttons, fasteners and zippers shall be kept closed.

en.wikipedia.org

In the leucine zipper motif, a repeating pattern of leucines on the facing sides of two adjacent helices is highly predictive of the motif.

en.wikipedia.org

They can also be derailed (and damage the sealing surfaces) if the teeth are misaligned while straining to pull the zipper shut.

en.wikipedia.org

Here, the zipper was mass-produced beginning in the 1920s.

en.wikipedia.org

Special speed zippers can be found on the ground that can, if driven over, boost the player's speed for a short time.

en.wikipedia.org

That lane is an example of a permanent zipper lane.

en.wikipedia.org

It specialises in cultural products, sports products, cosmetics, eyeglasses, zippers, buttons and apparel accessories.

en.wikipedia.org

The zipper is often made very long so that the cyclist can open up the jersey to allow for ventilation.

en.wikipedia.org