Traductions de „blinder“ dans le dictionnaire anglais » slovène

blind·er [ˈblaɪndəʳ] SUBST fam

1. blinder GB SPORT:

blinder

odlična igra f

to play a blinder

odlično igrati

a blinder of a goal

fantastičen gol

2. blinder Am (blinkers):

blinders plur

plašnice f plur

I . blind [blaɪnd] SUBST

1. blind (for window):

blind

senčilo n

roller blind

rolo

roller blind

roleta

venetian blind

žaluzija

2. blind (people):

the blind plur

slepi m plur

for the blind

za slepe

II . blind [blaɪnd] VERBE trans

1. blind:

blind (permanently)

oslepiti

blind (permanently) (temporarily)

zaslepljevati [perf zaslepiti]

blinded by tears

slep od joka

2. blind fig (impress):

to blind sb with science

zmesti koga s strokovnimi izrazi

III . blind [blaɪnd] ADJ

1. blind (sightless):

blind

slep

to go blind

oslepeti

blind in one eye

slep na eno oko

almost/partially/totally blind

skoraj/delno/popolnoma slep

a blind school

šola za slepe in slabovidne

2. blind fig (unable to perceive):

blind

slep

to be blind to sth

biti slep za kaj

3. blind esp GB fig (without reserve):

he swore blind that ...

zaklinjal se je, da ...

4. blind fig (lack judgement):

blind faith

slepa vera

5. blind (concealed):

blind bend

nepregleden

6. blind esp GB fam (any):

to not take a blind [or the blindest] bit of notice of sth

popolnoma ignorirati kaj

as blind as a bat

slep kot kura

to turn a blind eye to sth

zamižati na eno oko

love is blind

ljubezen je slepa

IV . blind [blaɪnd] ADV

blind drunk

pijan kot čep

blind ˈal·ley SUBST

blind alley

slepa ulica f tudi fig

blind alley

zagata f

ˈblind spot SUBST

1. blind spot MÉD:

blind spot

slepa pega f

2. blind spot TRANSP:

blind spot

mrtvi kot m

3. blind spot (weakness):

blind spot

šibka točka f

ˈcol·our blind ADJ

colour blind

barvno slep

colour blind

rasno nediskriminatoren

ˈroll·er blind SUBST esp GB Aus

roller blind

roleta f

roller blind

rolo m

ve·netian ˈblind SUBST

venetian blind

žaluzija f

blind man's ˈbuff SUBST

blind man's buff

slepe miši

Expressions couramment utilisées avec blinder

to play a blinder

odlično igrati

a blinder of a goal

fantastičen gol

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

All you need is a good start and someone playing a blinder.

www.espncricinfo.com

We need a keeper who can catch a blinder or complete an eye-catching stumping.

www.espncricinfo.com

Blinder was also a licensed professor who has taught arts and creative education for over 30 years.

en.wikipedia.org

Gates can be implemented with a physical blinder.

en.wikipedia.org

Every few hours the lightkeeper would wind up the rotating beacon or blinder.

en.wikipedia.org

He plays a blinder in the court scenes.

en.wikipedia.org

Blinder argued that a cash-for-clunkers program would have a tripartite purpose of helping the environment, stimulating the economy, and reducing economic inequality.

en.wikipedia.org