Traductions de „entered“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . en·ter [ˈentəʳ] VERBE trans

1. enter phase:

enter (go into)

vstopati [perf vstopiti]

enter (go into)

prihajati [perf priti]

enter (penetrate)

predirati [perf predreti]

alcohol enters the bloodstream through the stomach wall

alkohol vstopa v krvni obtok skozi želodčno steno

2. enter data:

enter (insert)

vnašati [perf vnesti]

enter (in a register)

knjižiti [perf vknjižiti]

3. enter (join):

enter

vpisovati [perf vpisati]

to enter sb for sth

prijaviti koga na kaj

to enter the priesthood

postati duhovnik

4. enter (make known):

enter

izjavljati [perf izjaviti]

enter bid

ponujati [perf ponuditi]

II . en·ter [ˈentəʳ] VERBE intr

1. enter THÉÂTRE:

enter

vstopati [perf vstopiti]

2. enter (register):

to enter for sth

prijaviti se na kaj

3. enter (bind oneself to):

to enter into an alliance

skleniti zavezništvo

to enter into conversation with sb

začeti pogovor s kom

to enter into discussion

začeti razpravljati [o čem]

to enter into negotiations

začeti pogajanja

4. enter (begin):

to enter (up)on sth

lotiti se česa

ˈen·ter key SUBST INFOR

enter key

vnašalka f

enter key

tipka f enter

re-en·ter [ˌri:ˈentəʳ] VERBE trans

1. re-enter (go in again):

re-enter bus, car

vračati se v [perf vrniti se v]

re-enter country

ponovno vstopiti

to re-enter the [Earth's] atmosphere

vrniti se v [Zemljino] ozračje

2. re-enter (enrol):

to re-enter sth

ponovno se česa udeležiti

to re-enter a club

ponovno pristopiti v društvo

to re-enter Parliament

ponovno biti izvoljen v parlament

to re-enter politics

ponovno vstopiti v politiko

3. re-enter INFOR (type in):

re-enter

ponovno vnesti

Expressions couramment utilisées avec entered

the idea never entered my mind

to mi nikoli ni prišlo na misel [or padlo na pamet]

the idea never entered my head

to mi sploh ni prišlo na misel

a total of 21 horses were entered for the race

na tekmo je bilo prijavljenih skupno 21 konj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He went on to become a model maker and art director in the film industry, then entered the world of creature effects.

www.dmarge.com

In this cell a number corresponding to the amount of fuel to be injected is entered.

en.wikipedia.org

An indefinite rail strike entered its second day but one of the three union federations involved pulled out.

www.independent.co.uk

Complete our survey and you'll also be entered into a prize draw.

www.telegraph.co.uk

A special reception room, or "diwan", was entered from the northwest corner.

en.wikipedia.org

We walked through a hospital set-up, complete with patients and nurses, and then entered a sitting-room studio where a rehearsal was taking place.

www.independent.co.uk

It is not expressed in oocytes which have entered meiosis, the special type of cell division typical of oogenesis (and spermatogenesis).

www.bionews.org.uk

Entered into manufacturing business and established its own production line in 1982.

en.wikipedia.org

The setting sun gilded the picture and entered through the open windows.

en.wikipedia.org

At one point, a police truck -- stacked with what looked like riot equipment -- entered the prison yard.

www.cbc.ca