Traductions de „fingering“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

fin·ger·ing [ˈfɪŋgərɪŋ] SUBST MUS

1. fingering no plur (technique):

fingering

brenkanje na/po n

2. fingering (marking):

fingering

prstni red m

I . fin·ger [ˈfɪŋgəʳ] SUBST

1. finger (part of the body):

finger

prst m

they could be counted on the fingers of one hand

lahko bi jih prešteli na prste ene roke

2. finger (shaped like a finger):

finger

palčka f

chocolate fingers

čokoladne palčke

to keep one's fingers crossed [for sb]

držati pesti [za koga]

to twist sb around one's little finger

oviti si koga okoli malega prsta

to get [or pull] one's finger out GB Aus

pospešeno se lotiti

to give sb the finger Am

pokazati sredinec komu

to notlay a finger on sb

ne skriviti komu niti lasu

to not lift [or raise ] a finger

[niti] s prstom migniti

to have a finger in every pie

povsod imeti prste vmes

to put one's finger on sth

natančno prepoznati kaj

to put the finger on sb

pokazati s prstom na koga

the finger of suspicion

sum

to be all fingers and thumbs GB Aus

imeti dve levi roki

to catch sb with their fingers in the till

zasačiti koga pri kraji na delovnem mestu

II . fin·ger [ˈfɪŋgəʳ] VERBE trans

1. finger (touch):

finger

dotikati se [perf dotakniti se]

finger

prijemati [perf prijeti]

to finger the strings

brenkati

2. finger fam (inform on):

finger

ovajati [perf ovaditi]

to finger sb [for sth]

ovaditi koga [česa]

3. finger Am (choose):

finger

izbirati [perf izbrati]

fish ˈfin·ger SUBST (food)

fish finger

ribja palčka f

ˈin·dex fin·ger SUBST

index finger

kazalec m

ˈring fin·ger SUBST

ring finger

prstanec m

finger pointing SUBST

Entrée d'utilisateur

finger pointing

obtoževanje nt