Traductions de „insulted“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . in·sult VERBE trans [ɪnˈsʌlt]

insult

žaliti [perf užaliti]

to feel/be insulted

biti užaljen

II . in·sult SUBST [ˈɪnsʌlt]

1. insult (offensive remark):

insult

žalitev f

insult

zmerljivka f

2. insult (affront):

to be an insult to sb/sth

biti sramota komu/čemu

an insult to sb's intelligence

užaliti inteligenco koga

to add insult to injury

posuti sol na rano

to add insult to injury

stvar še poslabšati

Expressions couramment utilisées avec insulted

to be deeply insulted

biti globoko užaljen

to feel/be insulted

biti užaljen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He burbled, insulted and wisecracked his way to victory in 26 states while spending less than almost all the other candidates.

www.telegraph.co.uk

They are often insulted by snooty villagers.

en.wikipedia.org

She might not have let on that she was insulted -- but it is clear that, at every stage, she pushed back.

www.newyorker.com

The concerned woman was also allegedly insulted and physically attacked, humiliated, her child allegedly traumatized and her property wantonly destroyed.

en.wikipedia.org

The animus of the people at the time was such that as soon as he was recognized, he was insulted by people in nearby cars.

en.wikipedia.org

In the other one, he played the role of an office accountant who, after being insulted by his female boss, took revenge.

en.wikipedia.org

He also had the women in his harem burnt to death when some of them insulted him.

en.wikipedia.org

It counseled self-command and deprecated public resentment, and recommended silence with everyone except the second who would henceforth bear the insulted party's honor.

en.wikipedia.org

I insulted everybody: gallery owners, museum curators, would-be buyers of my own work.

en.wikipedia.org

Insulted by the brush off, she informs him that she has a boudoir chair with more integrity than he has.

en.wikipedia.org