Traductions de „nicety“ dans le dictionnaire anglais » slovène

ni·cety [ˈnaɪsəti] SUBST

1. nicety:

nicety (finer point)

podrobnost f

nicety (finer point)

finesa f

nicety (precision)

natančnost f

nicety (precision)

pedantnost f

2. nicety plur:

(fine details) niceties

finese f plur

niceties (negatively)

dlakocepstvo n

niceties (negatively)

pedantnost f

niceties (etiquette)

lepo vedenje n

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Here flowers and plants are grown to perfection and every shrubbery cultivated and tree pruned to a nicety.

en.wikipedia.org

We can't deal in niceties and fine points here.

en.wikipedia.org

He is an exquisite of the first degree, composed of delicate mannerisms and niceties of dress; with a languid manner and a soft voice.

en.wikipedia.org

However, he has little interest in or even understanding of the social niceties that enable people to enjoy working together.

en.wikipedia.org

As first galvanised and then stainless steel standing rigging replaced natural fibres, and steel and aluminium replaced wood for masts, the need for these niceties died out.

en.wikipedia.org

I refer to the gradual eroding of the basic social niceties.

business-ethics.com

Another nicety was that the editor, when listing, could optionally automatically prettyprint code.

en.wikipedia.org

In reviewing the voluminous literature on the subject, the student of civil disobedience rapidly finds himself surrounded by a maze of semantical problems and grammatical niceties.

en.wikipedia.org

He felt that big subjects sometimes relieve a novelist of the burdens of nicety of style.

en.wikipedia.org

He tended to concentrate on the niceties and absurdities of social exchanges, instead of a greater concern with universal problems of human life.

en.wikipedia.org