Traductions de „finesa“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

finés|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. finesa (lastnost finega):

finesa

finesse no plur

finesa

grace no plur

manjka mu diplomatska finése

he lacks diplomatic finesse

ne maram pretirane finése

I don't like it if things are too fancy

2. finesa (podrobnost):

finesa

detail

finesa

nicety

finesa

subtlety

jezikovne finése

verbal subtleties

jezikovne finése

finer points of language

pravne finése

legal subtleties

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Opisi v delu se izgubljajo v drobnih minucioznih finesah.

sl.wikipedia.org

Finesa, ki je podana v različnih virih, je določena za popolnoma mirno ozračje (tj. brez dviganj, spuščanj ali vetra).

sl.wikipedia.org

Sta pa vitkost in jadralno število povezana (razen nekaterih izjem, po navadi nepraktičnih), saj večja vitkost kril pomeni manjši inducirani zračni upor, kar izboljša fineso.

sl.wikipedia.org

Pomemben podatek jadralnih letal je tudi drsno razmerje ali finesa, ki pomeni razmerje med preleteno razdaljo in izgubo višine na tej razdalji.

sl.wikipedia.org