Traductions de „remarks“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . re·mark [rɪˈmɑ:k] VERBE trans

remark

pripomniti

remark

reči

sb once remarked [that] ...

nekdo je nekoč pripomnil[, da] ...

II . re·mark [rɪˈmɑ:k] VERBE intr

remark

pripomniti

remark

komentirati

to remark on sb/sth

pripomniti na račun koga/česa

it has often been remarked upon that ...

pogosto so omenjali, da ...

III . re·mark [rɪˈmɑ:k] SUBST

remark about

pripomba f o

remark about

opazka f

remark about

komentar m

Expressions couramment utilisées avec remarks

his remarks set me thinking

njegove pripombe so mi dale misliti

her remarks really hit home

s svojimi opazkami je zadela v črno

she made some very thought-provoking remarks

njene pripombe so dale misliti

to volley a series of questions/remarks

iztresti niz vprašanj/pripomb

she listened to his remarks with studied indifference

njegove opazke je poslušala z narejeno brezbrižnostjo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

As its editor-in-chief, he became known for his wit and sharp-tongued remarks; he ruthlessly derided key contemporary political figures as clerical lutefisk and royal stable jacks.

en.wikipedia.org

Some climate scientists referred to his remarks as ignorant.

en.wikipedia.org

The workshop ends with strategies and intervention skills to help participants learn to interrupt prejudicial remarks, slurs or jokes.

en.wikipedia.org

When tourists are rude, make disparaging remarks, talk down to servers and clerks they receive a mirror of their behavior.

www.cruiselawnews.com

Well, let's address those remarks concerning the impracticability of these cars.

www.gizmag.com

These and other caustic remarks did not help his sales in the least.

en.wikipedia.org

Spike has a habit of pithy remarks and glib insults, even toward the few he does not view as antagonists.

en.wikipedia.org

She remarks that the body presents strange cuts, but this is dismissed as bad handling by the morgue caretaker.

en.wikipedia.org

These were the only negative remarks about the film's BO performance from any authentic and reliable source of information.

en.wikipedia.org

He made short explanatory remarks in a weary voice.

en.wikipedia.org