Traductions de „sails“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . sail [seɪl] SUBST

1. sail no plur (journey):

sail

jadranje n

sail

plovba f

2. sail (material):

sail

jadro n

sail

jadra n plur

in/under full sail

s polno razpetimi jadri

to hoist/lower the sails

dvigniti/spustiti jadra

3. sail (of windmill):

sail

lopata f

sail

vetrnica f

to set sail

izpluti

to set sail

odpluti

II . sail [seɪl] VERBE intr

1. sail:

sail (by ship)

pluti [perf pripluti]

sail (by yacht)

jadrati [perf prejadrati]

to sail around the world

jadrati okoli sveta

to sail around the world

iti z ladjo okoli sveta

2. sail (start voyage):

sail

odpluti

sail

odjadrati

3. sail (move effortlessly):

the ball sailed over the wall

žoga je poletela čez zid

4. sail (do easily):

to sail through sth

z lahkoto opraviti kaj

I sailed through my first pregnancy

pri moji prvi nosečnosti je vse potekalo gladko

to sail close to the wind

biti na meji [še] sprejemljivega

to sail close to the wind

hoditi po tankem ledu

to sail against the wind

pluti proti vetru

III . sail [seɪl] VERBE trans

1. sail (navigate):

sail ship

voziti

sail ship

krmariti

2. sail (travel):

to sail the Pacific

prejadrati [or prepluti] Pacifik

Expressions couramment utilisées avec sails

to reef the sails

podvezati jadra

to hoist/lower the sails

dvigniti/spustiti jadra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She is 32 meters long with a gaff rig, hand winches, and traditional ropes and canvas sails.

en.wikipedia.org

Modern sails are designed so that either the warp or weft of the cloth is perpendicular to the leech.

en.wikipedia.org

These additional sails are set along the edge of the square topsail and the mainsail, supported by additional spars known as stun's'l booms.

en.wikipedia.org

Cloth is also used by shipwrights to make the vessels' sails.

en.wikipedia.org

After that, he went back on board, unfurling the sails of his ship, seeing if they could be repaired.

en.wikipedia.org

Sails set forward of the foremost mast are known generically as "headsails", and might include jibs, genoas and spinnakers.

en.wikipedia.org

Aft-mast rigs with no mainsail also require fewer winches to raise and lower sails, and no winches to move the boom.

en.wikipedia.org

Each hull cost $569.00, delivered, sans sails (down from a list of $660.00 - quantity discount).

en.wikipedia.org

On the horizon, there are sails and cargo boats.

www.sail-world.com

As a result the boat is easier to keep upright, and the sails can deliver maximum power most of the time.

en.wikipedia.org