anglais » slovène

I . sur·face [ˈsɜ:fɪs] SUBST

1. surface (top layer):

surface
površina f
surface
površje n
surface of a lake, the sea
gladina f
road surface
vrhnja plast ceste
non-stick surface
prevleka proti prijemanju

2. surface SPORT (of playing area):

surface
podlaga f

3. surface (superficial qualities):

surface
zunanjost f
on the surface
na zunaj
on the surface
na prvi pogled
to scratch the surface [of sth] topic, problem
površno obravnavati [kaj]

II . sur·face [ˈsɜ:fɪs] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. surface (rise to top):

surface
izplavati
surface
priti na površje

2. surface fig (become apparent):

surface
pojaviti se
surface
priti na dan

3. surface fig fam (get out of bed):

surface
vstati

III . sur·face [ˈsɜ:fɪs] VERBE trans to surface sth

Voir le tableau de conjugaison

1. surface (cover):

to surface sth
prevleči kaj

2. surface (make even):

to surface sth
ravnati kaj [perf poravnati kaj]

IV . sur·face [ˈsɜ:fɪs] ADJ épith

1. surface:

surface (of outer part)
površinski
surface (outward)
zunanji

2. surface (not underwater):

surface
površinski
surface
gladinski

3. surface MIN (at ground level):

surface
površinski

4. surface (superficial):

surface
površen

ˈroad sur·face SUBST

road surface
vrhnja cestna plast f
road surface
površina f ceste

ˈsur·face mail SUBST

surface mail
navadna pošta f

sur·face ˈten·sion SUBST PHYS

sur·face-to-air ˈmis·sile SUBST MILIT

Expressions couramment utilisées avec surface

road surface
vrhnja plast ceste
on the surface
na zunaj
under water/the surface
pod vodo/površjem
non-stick surface
prevleka proti prijemanju
to scratch the surface [of sth] topic, problem
površno obravnavati [kaj]
to rub down a surface (smooth)
posušiti površino
to lurk beneath the surface fig
skrivati se pod površjem [or v podzavesti]
to skim the surface of sth fig
dotakniti se česa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Information was distributed on floppy discs and via surface mail.
en.wikipedia.org
The charge motion in a surface plasmon always creates electromagnetic fields outside (as well as inside) the metal.
en.wikipedia.org
This provides a natural realisation of the osculating circle to a curve, and the curvature spheres of a surface.
en.wikipedia.org
Yet the razzle-dazzle was all surface.
www.telegraph.co.uk
Their function is to pick off debris so as to keep the surface clean and to prevent larvae of other invertebrates from settling and growing there.
en.wikipedia.org
Normally, gas bubbles formed in a metallic melt tend to quickly rise to its surface due to the high buoyancy forces in the high-density liquid.
en.wikipedia.org
A tappet between valve and cam is a contact surface on which the cam slides to open the valve.
en.wikipedia.org
Surface rust is flaky and friable, and provides no protection to the underlying iron, unlike the formation of patina on copper surfaces.
en.wikipedia.org
There are two short faults in the mid south that are marked on the surface by quartz.
en.wikipedia.org
During wet conditions the callipers automatically skim the surface of the discs to keep them dry.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "surface" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires