Traductions de „tension“ dans le dictionnaire anglais » slovène

ten·sion [ˈten(t)ʃən] SUBST no plur

1. tension (tightness, uneasiness):

tension

napetost f

2. tension (strain):

tension

obremenjenost f

to ease tension

sprostiti napetost

3. tension (emotional excitement):

tension

napetost f

high-ˈten·sion ADJ

high-tension

visokonapetosten

pre·men·stru·al ˈsyn·drome SUBST, pre·men·stru·al ˈten·sion SUBST no plur GB

premenstrual syndrome

predmenstrualni sindrom m

sur·face ˈten·sion SUBST PHYS

surface tension

površinska napetost f

Expressions couramment utilisées avec tension

to ease the tension

omiliti napetost fig

to relieve the tension

sprostiti

feeling of tension

občutek napetosti

to ease tension

sprostiti napetost

escalation in tension

stopnjevanje napetosti

jogging is a good safety valve for the tension fig

tek je dober ventil za sproščanje napetosti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Within the tension of both lies the possibility of both old and new.

en.wikipedia.org

Storm didn't know they were in a relationship at the time and it increases the tension.

en.wikipedia.org

The tension in the lofted devices performs the work of lifting and pulling body parts and things.

en.wikipedia.org

This creates a real tension in run chases and can make for unbelievably tense finishes.

en.wikipedia.org

In some instances the specified regions contain all or part of different floristic provinces and the tension zones which occur between them.

en.wikipedia.org

Making the wraps slide when the hitch is under tension will create friction heat on the rope and the knot.

en.wikipedia.org

That was fun and it did help break the tension and keep things happy and light.

en.wikipedia.org

These ensembles consist of various sizes of tension drums along with special band drums ("ogido").

en.wikipedia.org

They are not to be used in applications where they are tensioned to more than 50% of their tensile strength.

en.wikipedia.org

Then come two stages of bell openings, one with two windows the next with just one, as if to increase the tension.

en.wikipedia.org