Traductions de „threaded“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . thread [θred] SUBST

1. thread no plur (for sewing):

thread

nit f

thread

sukanec m

2. thread (fibre):

thread

nit f

thread

vlakno n

3. thread (theme):

thread

rdeča nit

to lose the thread [of what one is saying]

izgubiti rdečo nit

4. thread (groove):

thread

navoj m

5. thread INET:

thread

tema f

II . thread [θred] VERBE trans

1. thread (put through):

thread

vdevati [perf vdeti]

she threaded her way through the crowd

utrla si je pot skozi množico

to thread a needle

vdeti sukanec v iglo

2. thread (put onto a string):

thread

nizati [perf nanizati]

to thread beads onto a chain

nizati perle na vrvico

thread VERBE

Entrée d'utilisateur

thread

viti se skozi

Expressions couramment utilisées avec threaded

she threaded her way through the crowd

utrla si je pot skozi množico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Some years had threaded dipstick tubes.

en.wikipedia.org

Traditionally, the stems (which tend to be fibrous and unappetizing) are cut off and the caps are threaded and dried in strings.

en.wikipedia.org

These pinkish-white worms are threaded through the mucosa.

en.wikipedia.org

The castaways would be attached to a rope threaded through obstacles which they would have to climb under, over, or around.

en.wikipedia.org

Another is to use a hub designed for use with a threaded multi-speed freewheel.

en.wikipedia.org

Threaded through the whole are recipes and anecdotes which drive the story along and humanise our heroine.

en.wikipedia.org

Step-in bindings are released by pulling on a release cable that is threaded up the side of the boot.

en.wikipedia.org

The building is surrounded by 14000m2 acre of manicured garden threaded with sylvan walks.

en.wikipedia.org

A synthetic lanyard is threaded through both holes in the oval piece and tied around the wearer's neck.

en.wikipedia.org

This is recommended in the case of a freewheel-threaded hub, which has sufficiently deep threads for this operation.

en.wikipedia.org