Traductions de „آثاري“ dans le dictionnaire arabe » allemand

(Aller à allemand » arabe)

إثارة [ʔiˈθaːra]

إثارة

Erregung f

إثارة

Reizung f

إثارة

Spannung f

إثارة

Aufwerfen nt eines Spiels eines Problems

آثار

آثار → أثر

Voir aussi : أثر , أثر

أثر² <pl آثار [ʔaːˈθaːr]> [ʔaθar]

أثر

Spur f

أثر

Narbe f

أثر

Einfluss m

أثر

Eindruck m

أثر

Wirkung f

أثر

Zeichen nt

أثر

Werk nt

أثر

(Bau-)Denkmal nt eines Dichters

أثر pl

Altertümer pl

أثر pl

archäologische Funde mpl

أثر¹ [ʔaθara, u]

1. أثر:

أثر

überliefern (عن von dat)

2. أثر:

أثر <II [ʔaθθara]>

(ein)wirken (في / على auf akk)

أثر <II [ʔaθθara]>

beeinflussen

أثر ELEK <II [ʔaθθara]>

induzieren

3. أثر < IV [ʔaːθara] >:

أثر

vorziehen (هـ على akk einer Sache)

4. أثر:

أثر <V [taˈʔaθθara]>

beeinflusst werden (ب durch akk)

أثر <V [taˈʔaθθara]>

beeindruckt werden

5. أثر < X [isˈtaʔθara] >:

أثر

für sich allein haben (wollen) (ب akk)

حبارى [ħuˈbaːraː] ZOOL

حبارى

Trappe f

قصار [qɒˈs̵ɒːr], قصارى [quˈs̵ɒːraː]

قصار → قصير

قصار

Äußerste(s), Höchste(s)

Voir aussi : قصير

قصير <pl قصار [qi̵ˈs̵ɒːr]> [qɒˈs̵i̵ːr]

قصير

kurz

قصير

klein

قصير النظر

kurzsichtig von Wuchs

حيارى

حيارى → حيران

Voir aussi : حيران

حيران <f حيرى [ħairaː], pl حيارى [ħaˈjaːraː]> [ħaiˈraːn]

حيران

verwirrt, verlegen, ratlos

نصارى

نصارى → نصراني

Voir aussi : نصراني

نصراني <pl نصارى [nɒˈs̵ɒːraː]> [nɒs̵ˈraːniː]

نصراني

Christ m