Traductions de „ترقى“ dans le dictionnaire arabe » allemand

(Aller à allemand » arabe)

ترق [taˈraqqin/iː]

ترق

Aufstieg m

ترق

Fortschritt m

ترى

ترى → رأى

Voir aussi : رأى

رأى¹ <يرى [jaraː]> [raʔaː]

1. رأى:

رأى

sehen, erblicken

رأى

meinen, der Ansicht sein

رأى

beschließen

(يا) ترى [taraː, turaː]

(was meinst du) wohl …?

أين هو يا ترى

wo mag er wohl sein?

2. رأى < III [raːʔaː] >:

رأى

heucheln, sich verstellen

3. رأى < IV [ʔaraː], [juriː] >:

رأى

zeigen (ه هـ jemandem akk)

4. رأى:

رأى <VI [taˈraːʔaː]>

zu sehen sein

رأى <VI [taˈraːʔaː]>

scheinen (ل jemandem)

رأى <VI [taˈraːʔaː]>

richtig scheinen (ل jemandem)

5. رأى:

رأى <VIII [irˈtaʔaː]>

im Auge haben

رأى <VIII [irˈtaʔaː]>

für angebracht halten, beschließen

رأى <VIII [irˈtaʔaː]>

meinen

ترقب [taˈraqqub]

ترقب

Erwarten nt

ترقب

Abwarten nt

تقى¹ [taqaː]

1. تقى:

تقى

fürchten Gott

2. تقى → وقى

Voir aussi : وقى

وقى <يقي [jaqiː]> [waqaː]

1. وقى:

وقى

schützen, bewahren (من / هـ vor dat)

2. وقى:

وقى <V [taˈwaqqaː]>

sich schützen

وقى <V [taˈwaqqaː]>

auf der Hut sein (هـ / ه vor dat)

3. وقى:

وقى <VIII [iˈttaqaː]>

sich schützen

وقى <VIII [iˈttaqaː]>

auf der Hut sein (هـ / ه vor dat)

اتقى اللّه VIII اتقى [iˈttaqaː]

Gott fürchten

رقى

1. رقى:

رقى <II [raqqaː]>

heben, fördern

رقى <II [raqqaː]>

befördern in der Dienststellung

2. رقى:

رقى <V [taˈraqqaː]>

aufsteigen, sich entwickeln

رقى <V [taˈraqqaː]>

befördert werden

3. رقى:

رقى <VIII [irˈtaqaː]>

hinaufsteigen, besteigen

رقى <VIII [irˈtaqaː]>

aufsteigen

رقى <VIII [irˈtaqaː]>

heben (ب akk)