Traductions de „Kalenderjahr“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

das Kalenderjahr <-[e]s, -e> SUBST

Kalenderjahr

سنة تقويمية [sana -ˈmiːja]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Überschritt das Einkommen den Grenzbetrag, bestand kein Anspruch auf Kindergeld und das gesamte bereits ausgezahlte Kindergeld des Kalenderjahres musste wieder zurückgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Durch Vorauszahlung dieses Maximalbetrages (abzüglich gegebenenfalls bereits im betreffenden Kalenderjahr bezahlter Zuzahlungen) wird man von den Zuzahlungen für das Kalenderjahr befreit.

de.wikipedia.org

Einnahmen sind innerhalb des Kalenderjahres bezogen, in dem sie dem Steuerpflichtigen zugeflossen sind (Zuflussprinzip).

de.wikipedia.org

Das Wahlrecht kann nur einmal im Kalenderjahr einheitlich für alle Geschenke ausgeübt werden.

de.wikipedia.org

Im Kalenderjahr 2014 erteilte der Vorstand des Vereins die Genehmigung für die Fertigstellung des neuen Kunstrasenplatzes.

de.wikipedia.org

In anderen Klimazonen können aber in einem Kalenderjahr mehrere Ernten eingebracht werden.

de.wikipedia.org

Rückwirkende Beantragungen für vorausgegangene Kalenderjahre sind nicht gestattet.

de.wikipedia.org

Das Kalenderjahr beginnt mit der Tag-und-Nacht-Gleiche im Frühling auf der Nordhalbkugel.

de.wikipedia.org

Im Kalenderjahr 2005 wurde hier ein Panoramaweg für Rollstuhlfahrer und für Eltern mit Kinderwagen errichtet.

de.wikipedia.org

Der Preis ging dabei an die erfolgreichsten deutschsprachigen oder deutschproduzierenden Künstler des zurückliegenden Kalenderjahres.

de.wikipedia.org