Traductions de „Orden“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

der Orden <-s, -> [ˈɔrdn̩] SUBST

Orden (Auszeichnung)

وسام [wiˈsaːm]; أوسمة pl [ʔausima]

Orden (Auszeichnung)

نيشان [niːˈʃaːn]; نياشين pl [najaːˈʃiːn] (2)

Orden (Mönchs-)

رهبانية [rahbaːˈniːja]

Orden ISL (Sufi-)

طريقة [t̵ɑˈriːqa]; طرق pl [t̵uruq]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund der personellen Beanspruchung des Ordens infolge des 1227 avisierten Kreuzzuges des Kaisers erfolgte in den folgenden Jahren kein nennenswerter Zuzug.

de.wikipedia.org

Nach 30 Jahren Ordensmitgliedschaft verließ sie in dieser Auseinandersetzung den Orden.

de.wikipedia.org

Der Sohn eines rumänischen Priesters trat in den Orden der Basilianer des hl.

de.wikipedia.org

Dem Orden gehören weltweit 1045 Brüder an (Stand 2020).

de.wikipedia.org

Großteile der Regierung und Administration des Ordens befinden sich in dem Gebäude.

de.wikipedia.org

Auch Degengehänge, Orden, Kniebänder oder Schuhschnallen konnten mit Diamanten verziert sein.

de.wikipedia.org

Als Priester übernahm er neben Aufgaben in der Pfarrseelsorge verschiedene Funktionen in der Provinzleitung seines Ordens.

de.wikipedia.org

Der Orden wachte genau über das Anwachsen seiner Städte und die Stadterhebung von „Vorstädten“ hatte einen wirtschaftlichen Hintergrund.

de.wikipedia.org

Der Generalgouverneur beteiligt sich an den Staatsbanketten und anderen Funktionen, und er verteilt Orden, Auszeichnungen und Preise.

de.wikipedia.org

Zu Frack und Uniform werden Orden in Originalgröße getragen.

de.wikipedia.org