Traductions de „stolz“ dans le dictionnaire allemand » arabe

stolz [ʃtɔlts] ADJ

stolz

فخور (ب) [faˈxuːr] (auf akk)

stolz

معتز (ب) [muʕˈtazz]

stolz (hochmütig)

متكبر [mutaˈkabbir]

stolz (stattlich)

فخم [faxm]

stolz (stattlich)

مهيب [maˈhiːb]

stolz sein (auf akk)

اعتز (ب) [iʕˈtazza]

stolz sein (auf akk)

افتخر (ب) [ifˈtaxara]

der Stolz <-es> [ʃtɔlts] SUBST

Stolz

فخر (ب) [faxr] (auf akk)

Stolz

اعتزاز (ب) [iʕtiˈzaːz]

Stolz (Hochmut)

كبرياء [kibriˈjaːʔ] f

Stolz (Hochmut)

تكبر [taˈkabbur]

Expressions couramment utilisées avec stolz

stolz sein (auf akk)

اعتز (ب) [iʕˈtazza]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei sollen karikiert dargestellte Schwächen wie Habsucht, Gier, Begehrlichkeit und Stolz eine moralische Botschaft vermitteln.

de.wikipedia.org

Besonderen Stolz legt der Patient auf die Kunstfertigkeit die er bei seiner Arbeit entwickelt.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zu Adel und Auszeichnungen verweist auf die hervorstechende Eigenschaft des Hanseaten, seinen Stolz.

de.wikipedia.org

Doch ihr Stolz ist zu groß und so strandet sie mit wenigen Habseligkeiten in einer Obdachlosenunterkunft, nachdem die Wohnung geräumt wurde.

de.wikipedia.org

Dies sei eine Folge von schlechten Taten, Verblendung, hartnäckigem Stolz, gebrochenen Gelübden oder geringer Vertrautheit mit Tugendhaftem.

de.wikipedia.org

Sein verletzter Stolz verbietet ihm weitere Freundschaft mit ihr.

de.wikipedia.org

Mit dem Absturz einhergehend verringerte sich das Interesse für Fußball beim Klub, Boxen und Eishockey wurden der neue Stolz des Klubs.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Emotionen Schuld und Scham aber auch Stolz und Zufriedenheit führen so zum Kauf von fair gehandelten Produkten oder auch Spenden.

de.wikipedia.org

Er sei ferner ein höchst unmoralischer böser Mensch mit einem ganz ungemessenen, unersättlichen Stolz, der seine Untergebenen despotisch beherrsche.

de.wikipedia.org

Stolz kann als durchaus berechtigt und keineswegs als sündig empfunden werden.

de.wikipedia.org