Traductions de издам dans le dictionnaire bulgare»anglais

изда̀м perf вж.

издам → издавам

Voir aussi : изда̀вам

I.изда̀вам imperf, изда̀м perf VERB trans

1. издавам (изпускам):

издавам

emit

издавам

issue

не издавам никакъв звук

produce [or utter] not a single sound

2. издавам (изпъчвам):

издавам

stick out

издавам

protrude

издавам си корема напред

throw [or stick] one's belly out

3. издавам (документ и др.):

издавам

issue

издавам

give

издавам закон

pass a law

издавам заповед

give an order

издавам изпълнителен лист (въз основа на съдебен или друг писмен акт)

grant a writ of execution

издавам кредитно писмо

open [or issue] a letter of credit

издавам паспорт

issue a passport

издавам присъда

pass a sentence

издавам свидетелство/удостоверение

issue a certificate

4. издавам (предавам, разкривам):

издавам

betray

издавам

give away

издавам нкг на полицията

report sb to the police

издавам тайна

reveal a secret

издавам тайна

spill the beans

смущението му го издаде

his embarrassment gave him away

чуждият ми акцент ме издаде

my foreign accent gave me away

5. издавам (публикувам):

издавам

publish

издавам видеоклипове

publish videoclips

издавам книга

publish a book

II.изда̀вам imperf, изда̀м perf VERB pron издавам се

1. издавам (изпъквам, стърча):

издавам

jut out

издавам

protrude

покривът на къщата се издава напред

the roof of the house juts out

2. издавам (разкривам се):

издавам

reveal

издавам

give away

не се издадох, че ме е страх

I did not reveal my fear

I.изда̀вам imperf, изда̀м perf VERB trans

1. издавам (изпускам):

издавам

emit

издавам

issue

не издавам никакъв звук

produce [or utter] not a single sound

2. издавам (изпъчвам):

издавам

stick out

издавам

protrude

издавам си корема напред

throw [or stick] one's belly out

3. издавам (документ и др.):

издавам

issue

издавам

give

издавам закон

pass a law

издавам заповед

give an order

издавам изпълнителен лист (въз основа на съдебен или друг писмен акт)

grant a writ of execution

издавам кредитно писмо

open [or issue] a letter of credit

издавам паспорт

issue a passport

издавам присъда

pass a sentence

издавам свидетелство/удостоверение

issue a certificate

4. издавам (предавам, разкривам):

издавам

betray

издавам

give away

издавам нкг на полицията

report sb to the police

издавам тайна

reveal a secret

издавам тайна

spill the beans

смущението му го издаде

his embarrassment gave him away

чуждият ми акцент ме издаде

my foreign accent gave me away

5. издавам (публикувам):

издавам

publish

издавам видеоклипове

publish videoclips

издавам книга

publish a book

II.изда̀вам imperf, изда̀м perf VERB pron издавам се

1. издавам (изпъквам, стърча):

издавам

jut out

издавам

protrude

покривът на къщата се издава напред

the roof of the house juts out

2. издавам (разкривам се):

издавам

reveal

издавам

give away

не се издадох, че ме е страх

I did not reveal my fear