Traductions de най-високо dans le dictionnaire bulgare»anglais

равнѝщ|е <-а> SUBST nt

1. равнище и POL:

равнище

level

морско равнище

sea level

равнище на работната заплата

salary level

на високо равнище

top-level

на високо равнище

top-level talks [or discussions]

2. равнище ÉCON:

равнище

peak

равнище

standard

жизнено равнище

standard of living

жизнено равнище

living standard

най-високо следвоенно равнище

postwar peak

Idiomes/Tournures:

на равнище съм

rise to the occasion

Traductions de най-високо dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.high [haɪ] ADJ

1. high (elevated):

high

висок

high cheekbones

високи [o. вдигнати] скули

knee/waist-high

висок до коленете/кръста

one metre high and three metres wide

един метър висок и три метра широк

to be high FIN

високо се котирам

to do a high dive

гмуркам се от високо

to fly at high altitude

летя на голяма височина

2. high (above average):

high

голям

to have high hopes (for sb/sth)

тая големи надежди (за нкг/нщ)

to have a high opinion of sb

имам високо мнение за нкг

to have high praise (for sb/sth)

високо ценя (нкг/нщ)

of the highest calibre

от най-голям калибър

high blood-pressure/fever

високо кръвно налягане/висока температура

a high calibre gun

едрокалибрен пистолет

3. high:

high (important, eminent)

важен

high (important, eminent)

виден

high (regarding job)

престижен

of high rank

от висок ранг

to have sth on the highest authority a. iron

нщ ми е заповядано от най-високо място

to have friends in high places

имам високопоставени приятели

an order from on high

заповед от горе

to be high and mighty péj

високомерен съм

4. high (under influence of drugs, intoxicated by drugs):

high

дрогиран

5. high (of high frequency, shrill):

high voice

тънък

high voice

писклив

high voice

висок

a high note

висока нота

6. high COUTURE:

with a high neckline

с висока яка

7. high (beginning to go bad):

high food

развален

Idiomes/Tournures:

to leave sb high and dry

изоставям нкг в беда

with one's head held high

с високо вдигната глава

to stink to high heaven

воня до небесата

come hell or high water

каквото ще да става

his stock is high

акциите му се котират високо

II.high [haɪ] ADV

1. high (at or to a great point or height):

high

високо

high

на високо

2. high (rough or strong):

high

силен

the sea runs high

морето се бунтува

Idiomes/Tournures:

to hold one's head high

вървя с високо вдигната глава

to live high on the hog

живея екстравагантно и разточително

to search for sth high and low

търся нщ навсякъде

III.high [haɪ] SUBST

1. high (high(est) point):

high

най-висока/връхна точка

an all-time high

най-високото постижение на всички времена

to reach a high

достигам върха

2. high (euphoria or exhilaration caused by drugs):

to be on a high

в делириум съм

to be on a high

дрогиран съм

3. high (heaven):

on high

в небесата

backbone [ˈbækbəʊn, Am -boʊn] SUBST

1. backbone (spine):

backbone

гръбначен стълб

2. backbone fig:

backbone

гръбнак m

3. backbone sans pl (strength of character):

backbone

твърдост f без мн

4. backbone INFOR:

backbone

най-високо ниво в йерархията на топологията на мрежа

summit [ˈsʌmɪt] SUBST

1. summit (top of mountain):

summit

връх m

2. summit fig of career, power:

summit

връхна точка

summit

апогей m

3. summit POL:

summit

среща f на най-високо равнище

to hold a summit

провеждам среща на най-високо равнище

summit conference

конференция f на най-високо равнище

top-quality ADJ

top-quality

с най-високо качество

I.super¹ [ˈsuːpəʳ, Am -pɚ] ADJ fam

super

от най-високо качество

super

супер

II.super¹ [ˈsuːpəʳ, Am -pɚ] SUBST AUTO

super

бензин „супер”

I.peak [piːk] SUBST a. fig INFOR, ÉCON, POL

peak

връх m

to be at the peak of one's career

в зенита на кариерата си съм

to reach a peak

достигам връх

postwar peak

най-високо следвоенно равнище

II.peak [piːk] VERBE intr

peak sb's career

в зенита си съм

peak athletes

отчитам върхово постижение

peak figures, rates, production

достигам връх

III.peak [piːk] ADJ

1. peak (the busiest):

peak (rush) hours

пикови часове

2. peak (the best, the highest):

peak speed, capacity

максимален

peak speed, capacity

върхов

peak demand

най-висок

peak demand

най-голям

peak season

най-натоварен

peak season

най-активен

I.quarter [ˈkwɔːtə(r), Am ˈkwɔːrt̬ɚ] SUBST

1. quarter (one fourth):

quarter

четвърт f

first/last quarter ÉCON

първо/последно тримесечие

three quarters

три четвърти

a quarter of an hour

четвърт час

2. quarter (15 minutes):

a quarter to three

три без петнайсет

a quarter past [or after ] Am, three

три и петнайсет

3. quarter (1/4 of year, school term):

quarter

семестър m

quarter

учебен срок

4. quarter Am:

quarter (25 cents coin)

монета f от 25 цента

quarter (sum)

четвърт долар

5. quarter (neighbourhood):

quarter

квартал m

at close quarters

наблизо

at close quarters

в съседство

all quarters of the earth

четирите посоки на света

6. quarter (mercy):

quarter

милост f

to give no quarter

не проявявам милост

7. quarter pl (unspecified group or person):

quarter

източник m

rumours from high quarters

информация от най-високо място

8. quarter (area of compass):

quarter

квадрант m

from the north quarter

от северния квадрант

II.quarter [ˈkwɔːtə(r), Am ˈkwɔːrt̬ɚ] VERBE trans

1. quarter (cut into four):

to quarter sth

разрязвам нщ на четири

2. quarter pass (give housing):

to be quartered

разквартируван съм

III.quarter [ˈkwɔːtə(r), Am ˈkwɔːrt̬ɚ] ADJ

quarter

четвърт

a quarter hour

четвърт час

a quarter pound

четвърт фунт

I.top² [tɒp, Am tɑːp] SUBST

1. top a. INFOR (highest part):

top

връх m

from top to bottom

от горе до долу

top of page

горно поле на страница

2. top (upper surface):

top

горна част

on top of sth

върху нщ

3. top sans pl (highest rank):

top

връх m

top

най-високо положение

to be at the top

на върха [o. на челно място] съм

to be at the top of the class

първи съм в класа

4. top (clothing):

top

горна част на дреха

top

горнище nt

from top to toe

от главата до петите

5. top (head end):

top

начало nt

at the top of the street

в началото на улицата

6. top (lid):

top

капак m

7. top sans pl (in addition to):

on top of sth

в добавка към нщ

Idiomes/Tournures:

to say sth off the top of one's head fam

казвам нщ, без да мисля [o. без да съм се подготвил]

to go over the top

решавам се на нщ [o. захласвам се]

to go over the top

правя решителна стъпка

to feel on top of the world

много съм щастлив

II.top² [tɒp, Am tɑːp] ADJ

1. top (highest, upper):

top

най-горен

top

връхен

top floor, layer

най-горен

top floor, layer

последен

2. top (best):

top

най-голям

top

най-висок

3. top (most important):

top

най-важен

top university

най-престижен

4. top (maximum):

top

максимален

III.top² <-pp-> [tɒp, Am tɑːp] VERBE trans

1. top (be at the highest place):

top

стоя начело на

top fig

оглавявам

2. top a. fig (reach the top):

top

стигам [o. издигам се до] върха на

3. top (place on top of):

top

слагам върху

4. top (provide topping):

top

слагам капак [o. горна част] на

to top a cake with cream

намазвам торта с крем

5. top (surpass):

top

надминавам

top

надвишавам

6. top (exceed, be taller):

top

по-висок съм от

top

издигам се над

7. top Brit fam (kill):

top

убивам

to top oneself

самоубивам се

8. top (remove top):

top

отрязвам върха на

to top and tail sth

орязвам връхчето и опашката на нщ

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a first/second class honours degree

диплома с най-високо/високо отличие