Traductions de родя̀ dans le dictionnaire bulgare»anglais

родя̀ perf вж.

родя → раждам

Voir aussi : ра̀ждам

I.ра̀ждам imperf, родя̀ perf VERB trans

1. раждам (за човек):

раждам

bear

раждам

give birth to

тя роди син

she gave birth to a son

кога си роден?

when were you born?

2. раждам (животни):

раждам

bring forth [or bear] young

3. раждам (дърво, земя):

раждам

bear

раждам

yield

4. раждам fig (измислям, създавам):

раждам

make

раждам

create

раждам

conceive

Idiomes/Tournures:

бързата кучка слепи ги ражда prov

haste makes waste

II.ра̀ждам imperf, родя̀ perf VERB pron раждам се

1. раждам (човек):

раждам

be born

2. раждам (животни):

раждам

be born

3. раждам (растение, плод):

раждам

grow

тук се ражда хубаво грозде

grapes thrive in this region

4. раждам fig (пораждам се, възниквам):

раждам

rise

раждам

be born of

Idiomes/Tournures:

в спора се ражда истината

truth is born in discussion

I.ра̀ждам imperf, родя̀ perf VERB trans

1. раждам (за човек):

раждам

bear

раждам

give birth to

тя роди син

she gave birth to a son

кога си роден?

when were you born?

2. раждам (животни):

раждам

bring forth [or bear] young

3. раждам (дърво, земя):

раждам

bear

раждам

yield

4. раждам fig (измислям, създавам):

раждам

make

раждам

create

раждам

conceive

Idiomes/Tournures:

бързата кучка слепи ги ражда prov

haste makes waste

II.ра̀ждам imperf, родя̀ perf VERB pron раждам се

1. раждам (човек):

раждам

be born

2. раждам (животни):

раждам

be born

3. раждам (растение, плод):

раждам

grow

тук се ражда хубаво грозде

grapes thrive in this region

4. раждам fig (пораждам се, възниквам):

раждам

rise

раждам

be born of

Idiomes/Tournures:

в спора се ражда истината

truth is born in discussion