Traductions de чий да е dans le dictionnaire bulgare»anglais

чий да е (чия̀ да е)

чий да е чиѐ да е <чиѝ да е> PRON неопр (за притежание):

чий да е (чия̀ да е)

whosever

Traductions de чий да е dans le dictionnaire bulgare»anglais

ако ще е, да е

it's all or nothing

чии да е

whosever

когато и да е (по всяко време)

whenever

какви да е

any

какви да е

whoever

какви да е

which(ever)

какви да е

whatever

кое да е

whichever

кой да е

whichever

Traductions de чий да е dans le dictionnaire bulgare»anglais

да¹ CONJ

1. да (цел, намерение):

да

to

да

in order to [or that]

да

so that

отивам да донеса вода

I am going to bring some water

2. да (подкана):

да

let

да вървим!

let's go!

3. да (заповед или закана):

ти да мълчиш!

keep your mouth shut!

4. да (условие):

да

if

да

if only

да

may

5. да (съмнение, несигурност):

не ще да е той

it can't be him

6. да (дали, нима):

да не мислиш, че ме е страх?

you don't think I'm afraid, do you?

Idiomes/Tournures:

да би мирно седяло, не би чудо видяло

let sleeping dogs lie

да² PTCL

1. да (положителен отговор):

да

yes

съгласен ли си? - да

do you agree? - yes

2. да (за усилване):

да

yes

да, това е вярно

yes, it is true

3. да (влезте, заповядайте):

да

come in

4. да (за обаждане по телефон):

да

hello

да

yes

да, моля!

yes, please!

чий (чия̀)

чий чиѐ <чиѝ> PRON въпр (за притежание):

чий (чия̀)

whose

е² INTERJ

е

eh, well

е

now

е-е-е, сега вече ще се караме!

well now, we're going to have words!

е³ PTCL

1. е (посочване):

е

there

е

this/that

е този човек попитай

ask the man there

е този човек попитай

ask this/that man

2. е (въпрос):

е

well?

е

so?

е, какво стана?

well, what happened?

е, и, ще дойдеш ли?

well, are you coming?

3. е (при отговор, подкана, увещание):

е

well

е да, съгласна съм

well, I agree

е, да тръгваме вече

well, let's go

4. е (несъгласие, недоволство, раздразнение):

е

well now!

е, стига вече де!

oh, come on – give it a break!