Traductions de „betrachten“ dans le dictionnaire allemand » danois

betrachten

betrachten

betragte

betrachten (erwägen)

tage i betragtning

betrachten als

anse for

Expressions couramment utilisées avec betrachten

betrachten als

anse for

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da die Kostenvergleichsrechnung die durchschnittlichen Kosten einer Periode betrachtet, muss die Anschaffungsauszahlung entsprechend innerhalb der Fixkosten berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Vielfach betrachteten die Landesherren die Werke ihrer Komponisten als ihr persönliches Eigentum, und im schnellen Wandel der Modeströmungen wurden die Kompositionen vernichtet.

de.wikipedia.org

Betrachtet wird ein deformierbarer Körper wie im Bild, der mittels Konfigurationen in einen euklidischen Vektorraum abgebildet wird.

de.wikipedia.org

Auch könne Antisemitismus nicht einfach nur als Rassismus betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Früher wurde ein Rotkern an Buchen als Qualitätsnachteil betrachtet.

de.wikipedia.org

Bei der Konsistenzordnung wird das Verhalten des Abbruchfehlers bei einer Verkleinerung der Schrittweite betrachtet.

de.wikipedia.org

Zechprellerei oder Tankbetrug sind rein logisch betrachtet auch Formen von Ladendiebstahl, sie werden strafrechtlich jedoch als Betrug eingeordnet.

de.wikipedia.org

Die Gründung neuer Bibelgesellschaften und deren unkontrollierte Entwicklung betrachtete der Papst als eine Gefahr für die Glaubensgrundsätze.

de.wikipedia.org

Heute werden die komplexen Verhältnisse jedoch differenzierter betrachtet.

de.wikipedia.org

Somit betrachtet der Besucher die im Park vorgestellten Lebensräume als ein Ganzes (Tier, Landschaft und Mensch).

de.wikipedia.org