Traductions de „área“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

área [ˈarea] SUBST f (con artículo masculino en el singular)

1. área (superficie, extensión):

área

Fläche f

2. área (terreno delimitado):

área

Gelände nt

área

Areal nt

área de descanso AUTO

Rastplatz m

las áreas olímpicas

das Olympiagelände

3. área (zona):

área

Gebiet nt

área

Zone f

área de bajas presiones MÉTÉO

Tiefdruckgebiet nt

área comunitaria UE

Gemeinschaftsraum m

área comunitaria UE

EU-Raum m

área del dólar ÉCON, FIN

Dollarraum m

área del dólar ÉCON, FIN

Dollarblock m

área económica ÉCON

Wirtschaftsraum m

área industrial ÉCON

Industriegebiet nt

área de la libra ÉCON, FIN

Sterlingblock m

área de libre cambio COMM

Freihandelszone f

área metropolitana

Großstadtgebiet nt

área de no fumar

Nichtraucherzone f

área de tránsito t. INFOR

Übergangsbereich m

4. área (ámbito):

área

Bereich m

área

Gebiet nt

área de influencia

Einflussbereich m

área temática

Themenbereich m

5. área (100 metros²):

área

Ar m o nt

6. área SPORT:

área de castigo

Strafraum m

7. área MATH:

área

Flächeninhalt m

8. área INFOR:

área

Bereich m

área de búsqueda

Suchbereich m

área de impresión

Druckbereich m

área de memoria alta

oberer Speicherbereich

área de presentación

Darstellungsfläche f

área superior de memoria

hoher Speicherbereich

AREA [ˈarea] SUBST f HIST, AVIAT

AREA abréviation de Compañía Ecuatoriana de Aviación

AREA

ecuadorianische Fluggesellschaft

Expressions couramment utilisées avec área

área económica ÉCON

Wirtschaftsraum m

área industrial ÉCON

Industriegebiet nt

área metropolitana

Großstadtgebiet nt

área temática

Themenbereich m

área comunitaria UE

Gemeinschaftsraum m

área de bajas presiones MÉTÉO

Tiefdruckgebiet nt

área de libre cambio COMM

Freihandelszone f

área de no fumar

Nichtraucherzone f

área de memoria alta

oberer Speicherbereich

área superior de memoria

hoher Speicherbereich

área de la libra ÉCON, FIN

Sterlingblock m

red de área local

lokales Netzwerk

área de descanso AUTO

Rastplatz m

área del dólar ÉCON, FIN

Dollarblock m

área de castigo

Strafraum m

área de búsqueda

Suchbereich m

área de impresión

Druckbereich m

área de presentación

Darstellungsfläche f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hay áreas grandes donde no hay humedad en los suelos en promedio, pero en los campos que se trabajaron bien, hay humedad.

infosudoeste.com.ar

Reducción de la dispersión del campo a través de una mayor área de laminación.

www.cre.com.bo

Al tratarse de un área de 2 millones de hectáreas, centenares de campesinos e indígenas perdieron sus modos de vida.

ecoscordoba.com.ar

De rápido crecimiento y alta capacidad de rebrote lo que aumenta su copa y su área de floración y por ende su mayor atractivo.

asesoriadeturismomep.blogspot.com

La creatividad es un área del cerebro que está definida.

www.emprendedoresnews.com

El impacto de la actividad es mitigado, atenuado o recompuesto y circunscripto al área de operación.

www.hablemosdeminas.com.ar

Inicialmente, un chalazión puede aparecer como un área roja, sensible, inflamado de los párpados.

www.noticiassalud.com

Habla bien de nuestro gobierno, en esta área, que no caiga en esa tentación.

abelfer.wordpress.com

Invita a sumarse a su área de voluntariado para desempeñar tareas dentro de las instituciones asistidas por la asociación.

wwweldispreciau.blogspot.com

Cabe destacar que los trabajadores encuestados pertenecían al área financiera.

blog.guiasenior.com