Traductions de „audiencia“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

audiencia [au̯ˈðjeṇθja] SUBST f

1. audiencia TEL, RADIO:

audiencia

Zuhörerschaft f

nivel [o índice] de audiencia

Einschaltquote f

2. audiencia POL:

audiencia

Audienz f

dar audiencia a alguien

jdm (eine) Audienz gewähren [o. geben]

3. audiencia JUR:

audiencia (sesión)

(Gerichts)sitzung f

audiencia (sesión)

Anhörung f

audiencia (sala)

Gerichtssaal m

audiencia (tribunal)

Gerichtshof m

Audiencia Nacional

≈ Oberlandesgericht nt für zentrale Fragen

Audiencia Provincial

≈ Landgericht nt

audiencia pública

öffentliche Sitzung

Audiencia Territorial

≈ Oberlandesgericht nt

4. audiencia ÉCON (grupo destinatario):

audiencia

Zielgruppe f

audiencia publicitaria

Werbezielgruppe f

Expressions couramment utilisées avec audiencia

Audiencia Provincial

≈ Landgericht nt

Audiencia Territorial

≈ Oberlandesgericht nt

audiencia pública

öffentliche Sitzung

audiencia publicitaria

Werbezielgruppe f

Audiencia Nacional

≈ Oberlandesgericht nt für zentrale Fragen

nivel [o índice] de audiencia

Einschaltquote f

dar audiencia a alguien

jdm (eine) Audienz gewähren [o. geben]

índice de audiencia

Einschaltquote f

procedimiento de audiencia

Anhörungsverfahren nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Dicen que el informe de impacto ambiental y la audiencia pública para ver si se hace el complejo o no será después.

lanotadigital.com.ar

Ahora bien, si esos músicos son jevis o afines, el delirio de la audiencia es casi absoluto...

www.esteifri.com

El pedido no fue aceptado y la audiencia preliminar proseguirá el 12 de setiembre.

www.biodiversidadla.org

Muchos de sus referentes han participado de las audiencias que se realizaron aquí.

www.redaccionabierta.com.ar

La idea es encantar a la audiencia hasta que la cena este servida.

www.universoenergetico.com.ar

Nunca tienen tanta audiencia a fin de cuentas.

blog.eternacadencia.com.ar

Y repetía: tengamos un poco de respeto por la audiencia que hay un montón de preguntas.

www.lagaceta.com.ar

No es imprescindible, pero la creatividad es una forma de mantener a tu audiencia interesada y de que se queden con los puntos importantes.

www.anaceciliavera.com.ar

Es un equipo para toda la audiencia, continuó.

www.tonosylogos.com.ar

Hay canales generalistas, canales de información, canales infantiles, y formas novedosas de producción y de participación de las audiencias.

argentina-actual.com.ar