Traductions de „florida“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

florido (-a) [floˈriðo, -a] ADJ

1. florido:

florido (-a) (con flores)

Blumen-

florido (-a) (floreciente)

blühend

alfombra florida

Blumenteppich m

árbol florido

Baum in Blüte

un campo florido

ein mit Blumen übersätes Feld

mesa florida

blumengeschmückter Tisch

2. florido (selecto):

florido (-a)

erlesen

florido (-a)

fein

lo más florido de nuestro club

die Crème de la crème unseres Vereins

3. florido (lenguaje, estilo):

florido (-a)

blumig

4. florido (vaca):

florido (-a)

gescheckt

Expressions couramment utilisées avec florida

rama florida

Blütenzweig m

alfombra florida

Blumenteppich m

mesa florida

blumengeschmückter Tisch

Pascua de flores [o florida]

Ostersonntag m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Nunca podría olvidar aquel pedacito de tierra florida, su agradable acogimiento, su pobreza y la alegría sin límites de su gente.

laberintodeltorogoz.blogspot.com

Le hago seguimiento a los cambios en el canal de la florida y no me parece que es así.

ojopelao.com

Soñé que los soñadores habían ido a la guerra florida.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Yo, enamorado y sencillo, con el alma enternecida rebosante de ilusiones, junto a la reja florida tocaba en el organillo serenatas y canciones para la novia dormida...

www.los-poetas.com

Cuando la sintomatología es florida, las avitaminosis reseñadas incapacitan la conducción.

www.medicosporlaseguridadvial.com

Babieca, descansando del huracán guerrero, tranquilo pace, mientras el bravo caballero sale a gozar del aire de la estación florida.

www.donpablos.org

Era un gran conversador, de verba florida y sorprendentes conocimientos sobre los asuntos más diversos.

www.180.com.uy

Su voz metálica, prolongada y acariciante, y su prosa florida, y su pensamiento auténtico y convincente, le dieron la honra, de arrebatar a las multitudes como orador.

josegonzalezparedes.blogspot.com

Para ello se tomarán dos o tres infusiones diarias con 30 g de planta florida (mejor si se hace con las propias inflorescencias) previamente secas.

www.plantarteentuoasis.com

Y lo hace con una prosa muy florida....

martincarotti.blogspot.com