Traductions de „Furche“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Furche <-, -n> [ˈfʊrçə] SUBST f

1. Furche (Ackerfurche):

Furche

surco m

2. Furche (im Gesicht):

Furche

arruga f

furchen VERBE trans littér (Boden)

furchen

surcar

mit gefurchter Stirn

con la frente arrugada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der blaugrünen Unterseite befinden sich mehrere, gut erkennbare und durch kleine Furchen voneinander getrennte Stomatabänder.

de.wikipedia.org

Die Zähne hatten hohe Furchen mit einer dicken Zahnschmelzschicht.

de.wikipedia.org

Das Rückgrat nimmt die aus der Ponderation bedingte Haltung auf und vermittelt in s-förmig geschwungener Furche zwischen Glutäen und Nacken.

de.wikipedia.org

Die sehr lange erste Rückenflosse und die erste Afterflosse können in Furchen zurückgelegt werden.

de.wikipedia.org

Die einzelnen, relativ kurzen Fiederabschnitte zeigen an ihrer Unterseite schwach ausgeprägte Furchen.

de.wikipedia.org

Durch die Kapillarkräfte der Furchen wird alle Feuchtigkeit direkt in Richtung Mundwinkel geführt, wo das Tier sie aufnehmen kann.

de.wikipedia.org

Deutlich sichtbar ist die Kleinhirnrinde in regelmäßigem Abstand von fast parallel laufenden Furchen durchzogen.

de.wikipedia.org

Eine Furche ist abstrakt gesehen eine linienhafte Vertiefung und einer Rinne ähnlich.

de.wikipedia.org

Typisch sind der vor ihm auftretende Wulst und die hinter ihm hinterlassene Furche, die hangaufwärts weist.

de.wikipedia.org

Naht und Furche tragen an den Rändern einzelne Haare, die aus kleinen Körnchen entspringen.

de.wikipedia.org