Traductions de „reformada“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . reformar [rreforˈmar] VERBE trans

1. reformar:

reformar (mejorar)

verbessern

reformar (modificar)

reformieren

reformar su conducta

sich besser benehmen

reformar su conducta

sein Benehmen bessern

2. reformar (a alguien):

reformar

umerziehen

reformar

läutern

3. reformar ARCHIT:

reformar (reestructurar)

umbauen

reformar (renovar)

renovieren

4. reformar RÉLIG:

reformar

reformieren

5. reformar (rehacer):

reformar

wiederherstellen

6. reformar (deshacer):

reformar

auflösen

II . reformar [rreforˈmar] VERBE pron

reformar reformarse:

reformarse

sich bessern

reformarse

sich läutern

reformarse en el vestir

sich besser kleiden

I . reformado (-a) [rreforˈmaðo, -a] ADJ

1. reformado (iglesia):

reformado (-a)

reformiert

2. reformado (protestante):

reformado (-a)

protestantisch

religión reformada

Protestantismus m

II . reformado (-a) [rreforˈmaðo, -a] SUBST m (f)

1. reformado (protestante):

reformado (-a)

Protestant(in) m (f)

2. reformado (orden):

reformado (-a)

reformierter Orden m

3. reformado (miembro de una orden):

reformado (-a)

Angehörige(r) f(m) eines reformierten Ordens

Expressions couramment utilisées avec reformada

religión reformada

Protestantismus m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Desde la escuela de mi parroquia reformada en el centro de Estrasburgo, o sea a los catorce años.

www.cristianosgays.com

No nos cabe duda de que la justicia debe ser reformada porque en la actualidad no funciona adecuadamente.

laalameda.wordpress.com

Se toma el número de artículo de la ley reformada, como si fuera perteneciente a la reformatoria.

www.terminologiaforense.com.ar

Volvió a ser reformada en 1866 para nacionalizar las aduanas.

site.informadorpublico.com

Se ha acabado con aquella inquietante concepción, que dominó durante doscientos años, según la cual una sociedad podía ser criticable y transformable, reformada o revolucionada.

www.contranatura.org

Parece que podría tratarse de una tumba reformada en el tránsito entre la fase antigua y la moderna de la necrópolis.

www.blogdelmarqexcavaciones.com

Largo ha sido el lamento contra el poderoso sistema de la curia romana, hoy reformada.

servicocatholicohispano.wordpress.com

La legislación sobre sustancias estupefacientes o sicotrópicas, que fue enteramente reformada en 2005, no parece adolecer de imprecisiones técnicas, ni se han entregado antecedentes sólidos que lo justifiquen.

ciddh.com