Traductions de „reforma“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

reforma [rreˈforma] SUBST f

1. reforma:

reforma (mejora)

Verbesserung f

reforma (modificación)

Reform f

reforma agraria

Agrarreform f

reforma constitucional

Verfassungsänderung f

reforma económica

Wirtschaftsreform f

reforma educativa

Schulreform f

reforma fiscal

Steuerreform f

reforma laboral

Arbeitsmarktreform f

reforma monetaria

Währungsreform f

reforma monetaria

Währungsumstellung f

reforma parlamentaria

Parlamentsreform f

reforma del sistema tributario

Steuerreform f

2. reforma ARCHIT:

reforma (reestructuración)

Umbau m

reforma (renovación)

Renovierung f

han hecho una reforma en el cuarto de baño

sie haben das Badezimmer renoviert

3. reforma RÉLIG:

Reforma Protestante

Reformation f

4. reforma (reparación):

reforma

Wiederherstellung f

I . reformar [rreforˈmar] VERBE trans

1. reformar:

reformar (mejorar)

verbessern

reformar (modificar)

reformieren

reformar su conducta

sich besser benehmen

reformar su conducta

sein Benehmen bessern

2. reformar (a alguien):

reformar

umerziehen

reformar

läutern

3. reformar ARCHIT:

reformar (reestructurar)

umbauen

reformar (renovar)

renovieren

4. reformar RÉLIG:

reformar

reformieren

5. reformar (rehacer):

reformar

wiederherstellen

6. reformar (deshacer):

reformar

auflösen

II . reformar [rreforˈmar] VERBE pron

reformar reformarse:

reformarse

sich bessern

reformarse

sich läutern

reformarse en el vestir

sich besser kleiden

Expressions couramment utilisées avec reforma

reforma ortográfica

Rechtschreibreform f

reforma rentística

Rentenreform f

Reforma Protestante

Reformation f

reforma agraria

Agrarreform f

reforma fiscal

Steuerreform f

reforma educativa

Schulreform f

reforma constitucional

Verfassungsänderung f

reforma económica

Wirtschaftsreform f

reforma laboral

Arbeitsmarktreform f

reforma monetaria

Währungsreform f

reforma parlamentaria

Parlamentsreform f

proyecto de reforma (constitucional)

(Verfassungs)änderungsentwurf m

ley de reforma penal

Strafrechtsreformgesetz nt

reforma del sistema tributario

Steuerreform f

apoyar una reforma

für eine Reform eintreten

recurso de reforma

Abänderungsklage f

obra de reforma

Umbau m

los inconformes con la reforma

die Reformgegner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Urge la reforma judicial en cuyo debate unos acordarán y otros disentirán.

www.centediario.com

Reforma impositiva progresi-va donde paguen más los que más tienen.

as.mst.org.ar

Realmente no se cuales son las vías legales para hacer una reforma así.

www.proyectosandia.com.ar

Después, la presidenta recordó la reforma universitaria del año 1918.

cpdescamisadoscba.com.ar

Que prometió unas reformas sociales y políticas que incumplió.

pocnolec.blogspot.com

Veo clarísimas más cosas, aunque he empezado por esto que llaman la reforma financiera, porque es la más urgente.

edicion4.com.ar

Batakis sostuvo que esta es una reforma tan importante que vale la pena parar la pelota y veamos la semana que viene.

www.diariodepuan.com.ar

La reforma del sistema es necesaria - - en eso hay pleno acuerdo - - y llena de complejidades.

focoeconomico.org

Se creía haber conquistado una garantía y de la garantía se apoderaban los únicos enemigos de la reforma.

marcelogfernandez.blogspot.com

Uno de los ámbitos que se consideraban más necesitados de reformas profundas era el universitario.

olazapallero.blogspot.com