Traductions de „Verbesserung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verbesserung <-, -en> SUBST f

1. Verbesserung (Änderung):

Verbesserung

mejora f

Verbesserung

mejoramiento m

2. Verbesserung (Korrektur):

Verbesserung

corrección f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Stattdessen wurden nur Reparaturen und kleinere Verbesserungen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Der nächste Schritt waren Verbesserungen in der Eisenverhüttung und Stahlherstellung, was wiederum den Bau von Maschinen erleichterte und verbilligte.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Ziel der Energiewende ist die Verbesserung der öffentlichen Gesundheit.

de.wikipedia.org

Ergo beschäftigt sich die Fachgesellschaft inhaltlich mit der Verbesserung der medizinischen Versorgung des alternden Menschen.

de.wikipedia.org

In den späteren Jahren bildete die Denkmalpflege an Bauten der 1970er und 1980er Jahre sowie die Problematik der energetischen Verbesserung an Denkmalen einen Schwerpunkt.

de.wikipedia.org

Auch wurden Verbesserungen bei der Wagenkastenkonstruktion, der elektrischen Ausrüstung und dem Bremssystem vorgenommen.

de.wikipedia.org

Bei Verbesserung der Bewältigungsstrategien können die Zeitabstände vergrößert werden.

de.wikipedia.org

Weitere Verbesserungen konnten durch standardisierte Wagen und Lokomotiven erzielt werden.

de.wikipedia.org

Der Fokus der oben genannten, alternativen Wachstumsstrategien liegt auf der Verbesserung der Konsistenz (Kreislaufwirtschaft) und der Ökoeffizienz.

de.wikipedia.org

Das Ziel der Gemeindepolitik ist der Erhalt der Handlungsfähigkeit der Ortsgemeinde und die Verbesserung der Lebenslage der Ortsbevölkerung.

de.wikipedia.org