Traductions de „corrección“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

corrección [korreˠˈθjon] SUBST f

1. corrección t. TYPO, ÉCON, FIN:

corrección

Verbesserung f

corrección

Korrektur f

corrección

Berichtigung f

corrección (de ruta)

(Kurs)korrektur f

corrección a la baja

Minuskorrektur f

corrección de los cambios FIN

Kurskorrektur f

corrección inflacionaria

Inflationsausgleich m

corrección de partidas

Positionsbereinigung f

corrección de las variaciones estacionales

Saisonbereinigung f

2. corrección (represión):

corrección

Zurechtweisung f

3. corrección:

corrección (cualidad)

Korrektheit f

corrección (comportamiento)

korrektes Verhalten nt

corrección (comportamiento)

korrektes Benehmen nt

obró con gran corrección

er/sie hat äußerst korrekt gehandelt

Expressions couramment utilisées avec corrección

corrección inflacionaria

Inflationsausgleich m

ayuda para corrección ortográfica INFOR

Korrekturhilfe f

corrección a la baja

Minuskorrektur f

corrección de los cambios FIN

Kurskorrektur f

obró con gran corrección

er/sie hat äußerst korrekt gehandelt

costos de corrección

Nachbesserungskosten pl

corrección de partidas

Positionsbereinigung f

modo de corrección de errores

Fehlerkorrekturmodus m

corrección de las variaciones estacionales

Saisonbereinigung f

no puedes pretender que te traten con corrección si...

du kannst nicht verlangen, dass die Leute höflich zu dir sind, wenn ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Veamos similitudes y diferencias, asumiendo la necesidad de efectuar correcciones al esquema económico vigente.

abelfer.wordpress.com

Rompe las credenciales de la corrección o incorrección política a la que estabas afiliado.

www.niapalos.org

El procedimiento, aunque en síntesis parece sencillo, demanda una serie de correcciones que pueden aumentar la posibilidad de errores.

panoramaruralahora.blogspot.com

A los mostos se les realizan las correcciones de acidez y de otros factores necesarios con coadyuvantes.

www.misanplas.com.ar

Las correcciones de rumbos coherentes y sostenibles demuestran una de las virtudes de la democracia descubierta por los clásicos: su capacidad de auto-corrección.

focoeconomico.org

Hola chicos: ante todo, gracias por las correcciones.

brandyconcaramelos.com

Por ello, la eficacia del anuncio dependerá de la corrección que se logre del actual comportamiento del mercado.

comunicacionpopular.com.ar

También hay un mejor manejo de las cancelaciones, más logging, y otras pequeñas mejoras y correcciones.

www.taniquetil.com.ar

Hay costos de derechos, de traducción, de corrección.

asesinostimidos.blogspot.com

La corrección estructural, lo que hace que un animal se mueva bien, que este correcto de patas y de manos para moverse es fundamental.

infosudoeste.com.ar