Traductions de „Verbesserung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Verbesserung <-, -en> SUBST f

1. Verbesserung (von Qualität):

Verbesserung

βελτίωση f

Verbesserung

καλυτέρευση f

2. Verbesserung (von Fehler):

Verbesserung

διόρθωση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den späteren Jahren bildete die Denkmalpflege an Bauten der 1970er und 1980er Jahre sowie die Problematik der energetischen Verbesserung an Denkmalen einen Schwerpunkt.

de.wikipedia.org

Ergo beschäftigt sich die Fachgesellschaft inhaltlich mit der Verbesserung der medizinischen Versorgung des alternden Menschen.

de.wikipedia.org

Weitere Verbesserungen konnten durch standardisierte Wagen und Lokomotiven erzielt werden.

de.wikipedia.org

Eine optimale Metallausbringung ist wichtiger Teil dieser Verbesserung, da Metalle in der Asche für die Verwertung im Straßenbau oder im Beton unerwünscht sind.

de.wikipedia.org

Ziel der Organisation ist die Verbesserung der Situation von Frauen im Arztberuf.

de.wikipedia.org

Durch die Umspurung erhoffte man sich eine weitere Verbesserung des Wirtschaftlichkeit.

de.wikipedia.org

Der nächste Schritt waren Verbesserungen in der Eisenverhüttung und Stahlherstellung, was wiederum den Bau von Maschinen erleichterte und verbilligte.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurden nur Reparaturen und kleinere Verbesserungen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Der Schwerpunkt der ersten Phase der Stadtsanierung lag auf dem Bau und der Verbesserung der Straßen.

de.wikipedia.org

Das Ziel der Gemeindepolitik ist der Erhalt der Handlungsfähigkeit der Ortsgemeinde und die Verbesserung der Lebenslage der Ortsbevölkerung.

de.wikipedia.org