Traductions de „Sakramente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

sacramente [sakraˈmen̩te] ADV

sacramente

heilig

raramente [rraraˈmen̩te] ADV

1. raramente (casi nunca):

raramente

selten

2. raramente (extrañamente):

raramente

seltsamerweise

raramente

sonderbarerweise

caseramente [kaseraˈmen̩te] ADV

caseramente

ungezwungen

caseramente

ohne viel Aufwand

seguramente [seɣuraˈmen̩te] ADV

1. seguramente (de modo seguro):

seguramente

mit Sicherheit

2. seguramente (probablemente):

seguramente

sicherlich

puramente [puraˈmen̩te] ADV

1. puramente (con pureza):

puramente

rein

2. puramente (meramente):

puramente

lediglich

puramente

bloß

simple y puramente no es posible

es geht schlicht und einfach nicht

3. puramente JUR:

puramente (sin condiciones)

bedingungslos

puramente (sin plazo)

fristlos

otramente [otraˈmen̩te] ADV

otramente

andernfalls

meramente [meraˈmen̩te] ADV

meramente

nur

meramente

bloß

perramente [perraˈmen̩te] ADV fam

perramente

miserabel

lo está pasando perramente desde que le dejó la mujer

er leidet furchtbar, seitdem seine Frau ihn verlassen hat

claramente [klaraˈmen̩te] ADV

claramente

deutlich

solamente [solaˈmen̩te] ADV

1. solamente (únicamente):

solamente

nur

solamente

lediglich

2. solamente (expresamente):

solamente

einzig und allein

vanamente [banaˈmen̩te] ADV

1. vanamente (con superstición):

vanamente

abergläubisch

vanamente

aus Aberglauben

2. vanamente (sin fundamento):

vanamente

grundlos

vanamente

ohne trifftigen Grund

3. vanamente (con presunción):

vanamente

hochnäsig

vanamente

selbstgefällig

4. vanamente (en vano):

vanamente

vergeblich

vanamente

umsonst

secamente [sekaˈmen̩te] ADV

1. secamente (con pocas palabras):

secamente

kurz und bündig

2. secamente (ásperamente):

secamente

unwirsch