Traductions de „Seitenteil“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

remitente [rremiˈten̩te] SUBST mf

remitente

Absender(in) m (f)

’devolver al remitente’

’zurück an Absender’

renitente [rreniˈten̩te] ADJ

renitente

widersetzlich

renitente

renitent littér

I . penitente [peniˈten̩te] ADJ

penitente

reuevoll

penitente

reuig

nieves penitentes

Büßerschnee m

II . penitente [peniˈten̩te] SUBST mf RÉLIG

1. penitente (que se confiesa):

penitente

Beichtende(r) f(m)

2. penitente (en procesiones):

penitente

Büßende(r) f(m)

penitente

Büßer(in) m (f)

I . comitente [komiˈten̩te] ADJ

1. comitente (perpetrando):

comitente

verübend

comitente

begehend

2. comitente (encargando):

comitente

beauftragend

3. comitente (efectuando):

comitente

ausführend

II . comitente [komiˈten̩te] SUBST m

1. comitente (autor):

comitente

Täter m

2. comitente (mandante):

comitente

Auftraggeber m

comitente

Kommittent m

3. comitente (expedidor):

comitente

Versender m

dimitente [dimiˈten̩te] SUBST mf

dimitente

das Amt niederlegende Person f

submitente [suβmiˈten̩te/summiˈten̩te] SUBST mf ÉCON

submitente

Submittent(in) m (f)

asistente² [asisˈten̩te] SUBST m INFOR

asistente personal digital

PDA m

asistente personal digital

persönlicher digitaler Assistent m

existente [eˠsisˈten̩te] ADJ

1. existente (que existe):

existente

vorhanden

existente

existent

2. existente COMM:

existente

vorrätig

weiterleiten VERBE

Entrée d'utilisateur

von X auf Y weiterleiten INET

redirigir de X a Y

klickt man auf den Link, wird man auf die Website weitergeleitet INET ex

haciendo clic sobre el enlace, uno es redirigido al sitio web