Traductions de „Themas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

theta [ˈθeta] SUBST f LING

theta

Theta nt

termas [ˈtermas] SUBST f pl (baños)

termas

Thermalbad nt

termas (de los romanos)

Thermen f pl

Bahamas [baˈamas] SUBST f pl.

las Bahamas

die Bahamas

las islas Bahamas

die Bahamainseln

I . demás [deˈmas] ADJ

1. demás (el resto):

demás

übrige(r, s)

demás

weitere(r, s)

lo demás (era muy barato)

das Übrige (war sehr billig)

los/las demás

die Übrigen

los/las demás presentes

die übrigen Anwesenden

visitamos el Prado, El Escorial y demás monumentos

wir besichtigten den Prado, den Escorial und weitere Sehenswürdigkeiten

ya hay suficiente de esto, pasemos ahora a lo demás

damit reicht es nun mal, machen wir mit dem Rest weiter

2. demás (locution):

y demás

und so weiter

por lo demás

ansonsten

por lo demás

im Übrigen

II . demás [deˈmas] ADV

por demás (inútil)

vergebens

por demás (demasiado)

zu viel

fuma por demás

er/sie raucht zu viel

está por demás que...

es ist überflüssig, zu ...

además [aðeˈmas] ADV

además

außerdem

además

ferner

es feo y, además, antipático

er ist hässlich und außerdem [o. dazu noch] unsympathisch

además de feo es antipático

er ist hässlich und außerdem [o. dazu noch] unsympathisch

no solo es feo, sino que además es antipático

er ist nicht nur hässlich, sondern auch noch unsympathisch

mismas [ˈmismas] SUBST f pl

quedar [o seguir] en las mismas

keinen Fortschritt gemacht haben

quedar [o seguir] en las mismas

keine (Ver)besserung erzielt haben

monotremas [monoˈtremas] SUBST m pl ZOOL

monotremas

Kloakentiere nt pl

I . mas [mas] SUBST m

mas

Gehöft nt

II . mas [mas] CONJ LIT

mas

aber

mas

jedoch