Traductions de „aconseja“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . aconsejar [akonseˈxar] VERBE trans

1. aconsejar (dar consejo):

aconsejar

beraten

aconsejar algo a alguien

jdm etw raten

bien/mal aconsejado

gut/schlecht beraten

te aconsejo que vayas a la conferencia

ich rate dir, zu dem Vortrag zu gehen

se dejó aconsejar por un abogado

er/sie ließ sich von einem Anwalt beraten

2. aconsejar (indicar conveniencia):

aconsejar

raten

aconsejar

gebieten

esto aconseja prudencia

das gebietet Vorsicht

esto aconseja prudencia

hier ist Vorsicht geboten [o. angezeigt]

II . aconsejar [akonseˈxar] VERBE pron

aconsejar aconsejarse:

aconsejarse con

sich beraten mit +dat

aconsejarse con un amigo/abogado

sich mit einem Freund/Anwalt beraten

Expressions couramment utilisées avec aconseja

esto aconseja prudencia

das gebietet Vorsicht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Que me aconseja ya que la semana q viene empieza el jardín maternal?

www.tvcrecer.com

Por ejemplicar; fueron un gesto de independencia, de no subordinarme a la servidumbre donde el mundo aconseja debes estar.

www.lideryliderazgo.com

Se aconseja abandonar el uso del término callo para las acumulaciones de calosa en las áreas cribosas.

www.euita.upv.es

Para eludir el impacto del esmog, podemos pedalear más temprano y elegir rutas menos transitadas, con menos contaminación o densidad ambiental; no correr, no salir apurados, aconseja.

www.bicicultura.cl

Eso sí, se aconseja tomar los desnatados y, para las personas que tengan intolerancia a la lactosa, es más recomendable que su...

cocina.facilisimo.com

En casos más avanzados se aconseja eliminar la piel atrófica y retraída mediante cirugía.

www.institutouroandrologico.com

También existen algunos alimentos que no se aconseja consumir, ellos son: sal, caldos en cubitos, azúcares.

www.dietafitness.com

La miel se utiliza en la recuperación de cirróticos y alcohólicos; asimismo se aconseja luego de haber consumido mucho alcohol, para mitigar la resaca.

www.caminosalser.com

Se aconseja seguir consumiendo legumbres en primavera y verano, se pueden incluir en ensaladas, salpicones y numerosas preparaciones frescas.

www.revistabuenasalud.cl

Se aconseja estudiar otros verbos copulativos cuando se presenten en los textos.

blogidesp.blogspot.com