Traductions de „adelantos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

adelanto [aðeˈlan̩to] SUBST m

1. adelanto (progreso):

adelanto

Fortschritt m

adelanto

Weiterentwicklung f

adelantos técnicos

technische Neuerungen

2. adelanto (anticipo):

adelanto

Vorschuss m

adelanto

Vorauszahlung f

adelanto sobre letras FIN

Wechsellombard m o nt

adelanto sobre mercancías FIN

Warenlombard m o nt

Expressions couramment utilisées avec adelantos

adelantos técnicos

technische Neuerungen

has hecho adelantos notables

du hast beträchtliche Fortschritte gemacht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Señaló las características del documento de identidad, para lo cual se utilizarían los últimos adelantos en materia identificativa, como la dactiloscopia.

www.registraduria.gov.co

A la vez la ciudad fue pionera en poner en marcha muchos de los adelantos científicos del momento, entre estos sobresale la construcción de una ferrovía.

www.arquitecturadecuba.com

Amoladas las familias que no tienen a la mano este tipo de servicios o desconocen el manejo de estos adelantos tecnológicos.

linderonorte.wordpress.com

Genéricamente, se llama domótica y, de cuando en cuando, salones y ferias nos obsequian con adelantos de cómo serán esas casas del futuro.

mqciencia.com

Los adelantos de la cirugía íntima femenina, permite corregir los desequilibrios o deformaciones que puedan quedar después de un parto.

artigoo.com

Los adelantos continuos de la farmacología se deben al trabajo asociado de químicos, farmacólogos y clínicos.

www.houssay.org.ar

Actualmente, como consecuencia de los adelantos tecnológicos relativos a motores de barcos, prácticamente no se realiza la navegación a la sirga.

www.histarmar.com.ar

Efectivamente, los científicos y sus adelantos son los villanos de esa historia que califica mas como fantasía que retrofuturismo.

reinosdefabula.blogspot.com

A esto sumamos los adelantos en cuanto a fertilización foliar, explicó el disertante.

cordobatimes.com

Y los adelantos en las notebooks se ven en forma exponencial.

gigatecno.blogspot.com