Traductions de „amaestrado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

amaestrado (-a) [amaesˈtraðo, -a] ADJ

1. amaestrado (animal):

amaestrado (-a)

abgerichtet

amaestrado (-a)

dressiert

2. amaestrado péj (persona):

amaestrado (-a)

dressiert

3. amaestrado (astuto):

amaestrado (-a)

geschickt

amaestrar [amaesˈtrar] VERBE trans

1. amaestrar:

amaestrar (animales)

abrichten

amaestrar (animales)

dressieren

amaestrar (caballos)

zureiten

2. amaestrar péj (niños):

amaestrar

dressieren

3. amaestrar (instruir):

amaestrar en

unterweisen in +dat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tac, la llamita del encendedor saltando como una estrella amaestrada.

artesanosliterarios.blogspot.com

Pero un proceso educativo basado en la magia es peligroso porque crea monos amaestrados.

www.escuelaslibres.org.ar

Ahora este río está amaestrado y no lleva ni agua, y la ciudad lo mima, vive cuidándolo.

www.clubcultura.com

Ser triquero no es una falta, ni delito, mas bien, distincion en un ejercito de mediocres amaestrados.

blogcristalroto.wordpress.com

Había venido de lejos todo un circo, con payasos y equilibristas, con animales amaestrados y domadores que les hacíanhacer pruebas y cabriolas.

www.angeldelaguarda.com.ar

No esperes a nadie que luego te pueda poner un collar en el cuello para pasearte como un perrito amaestrado de una correa...

grupobifurcacion.wordpress.com

Controlé mentalmente a la estudiante universitaria como el domador que controla los movimientos del león amaestrado bajo la tiranía de su látigo.

www.escritosdepesadilla.com

Debo confesar que al principio algunos animales, en especial los amaestrados, no nos respetaban, porque sabían que éramos niños.

www.cuentocuentos.net

Deja que todas las naciones de este mundo confíen en sus ejércitos poderosos, sus carros de hierro, sus soldados amaestrados, y sus armas nuevas.

www.tscpulpitseries.org

Quizá así viera las cosas como una persona no como un perro de presa amaestrado.

www.omicrono.com